1 00:01:47,500 --> 00:01:52,922 നീലക്കുളം 2 00:02:03,628 --> 00:02:04,671 ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. 3 00:02:04,963 --> 00:02:08,383 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 4 00:02:08,717 --> 00:02:11,094 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർക്ക് ഷോപ്പിൽ ജോലി പരിചയമുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 5 00:02:12,095 --> 00:02:15,598 അൻ്റോണിയോ ലെബ്ലാങ്ക്. ഈ കുടുംബപ്പേര് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 6 00:02:15,933 --> 00:02:17,183 എന്നെ ദത്തെടുത്തു. 7 00:02:17,517 --> 00:02:19,185 - കാത്തിരിക്കുക. - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 8 00:02:19,603 --> 00:02:21,396 സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് വില്ലിൽ നിന്ന്. ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ 9 00:02:21,480 --> 00:02:23,774 ബാറ്റൺ റൂജിൻ്റെ വടക്ക്. 10 00:02:24,817 --> 00:02:26,569 അതായത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? 11 00:02:26,902 --> 00:02:29,155 ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ജനിച്ചത് കൊറിയയിലാണ്. 12 00:02:30,906 --> 00:02:32,199 - ലെബ്ലാങ്ക് - അതെ, സർ. 13 00:02:32,908 --> 00:02:35,536 അതെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ 14 00:02:37,413 --> 00:02:39,165 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബോധ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 15 00:02:41,001 --> 00:02:43,003 അഹിംസാപരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായിരുന്നു ഇവ. 16 00:02:43,127 --> 00:02:44,504 ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 17 00:02:45,338 --> 00:02:46,631 നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്? 18 00:02:50,176 --> 00:02:51,803 എനിക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ കഴിയും. 19 00:02:51,887 --> 00:02:53,805 എനിക്ക് മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളും കാറുകളും ശരിയാക്കാം. 20 00:02:53,889 --> 00:02:55,849 - ഞാൻ ഗ്യാസ് ശരിയാക്കാം - നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്? 21 00:02:56,808 --> 00:02:58,978 മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ. പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നു 22 00:02:59,811 --> 00:03:01,688 വളരെക്കാലം. എനിക്കറിയാം 23 00:03:02,230 --> 00:03:06,151 ഒരവസരം തന്നാൽ ഞാനാകാം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്രദമായ ജീവനക്കാരൻ. 24 00:03:06,944 --> 00:03:08,320 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 25 00:03:11,198 --> 00:03:12,492 സാറിന് കുട്ടികളുണ്ടോ? 26 00:03:13,451 --> 00:03:14,827 അതെ, രണ്ട് കുട്ടികൾ. 27 00:03:17,413 --> 00:03:21,501 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 28 00:03:24,088 --> 00:03:27,007 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? - ടാറ്റൂ പാർലറിൽ. 29 00:03:28,926 --> 00:03:30,677 നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 30 00:03:33,346 --> 00:03:34,765 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 31 00:03:37,601 --> 00:03:39,353 ശരി. നന്ദി. 32 00:03:40,354 --> 00:03:41,772 വരൂ, പോകാം. 33 00:04:05,588 --> 00:04:07,006 വരൂ, പിന്നോട്ട് പോകരുത്! 34 00:04:08,258 --> 00:04:11,178 നിങ്ങൾ ആദ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. മടങ്ങിവരിക! 35 00:04:17,600 --> 00:04:18,894 അവൾ ആരോഗ്യത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു. 36 00:04:19,854 --> 00:04:21,981 - അവൾ? - അതെ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 37 00:04:25,901 --> 00:04:27,903 - അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജെൽ തുടച്ചുമാറ്റാം. - കാത്തിരിക്കുക. 38 00:04:28,028 --> 00:04:30,906 നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാമോ? എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇതിനകം യാത്രയിലാണ്. 39 00:04:33,117 --> 00:04:34,827 - ഏത് മുറി? - എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 40 00:04:34,910 --> 00:04:36,079 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എഴുതി. 41 00:04:37,955 --> 00:04:39,540 - അറുപത്തിയേഴാമത്! - വേഗത്തിൽ. 42 00:04:39,707 --> 00:04:42,085 - രണ്ട് അറകൾ കൂടി! - ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി! 43 00:04:42,794 --> 00:04:44,045 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 44 00:04:50,259 --> 00:04:51,511 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 45 00:04:59,978 --> 00:05:03,607 ഏറ്റവും വലിയ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഇമിഗ്രേഷൻ റെയ്ഡ് 46 00:05:03,690 --> 00:05:05,525 ഒരു സംസ്ഥാനത്തെ സംരംഭങ്ങൾ വഴി. 47 00:05:05,650 --> 00:05:06,818 കുടുംബപ്പേര് 48 00:05:06,903 --> 00:05:08,695 നിരവധി അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ മിസിസിപ്പിയിൽ നിന്ന് 49 00:05:08,905 --> 00:05:10,363 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു 50 00:05:10,447 --> 00:05:12,116 നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് മറന്നോ? 51 00:05:14,409 --> 00:05:16,496 നിങ്ങളുടെ ഫോമിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 52 00:05:19,874 --> 00:05:23,002 അതെ, എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല. 53 00:05:31,011 --> 00:05:33,013 അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ. അവർ കുടുങ്ങി. 54 00:05:36,516 --> 00:05:38,769 - ശരി, വരൂ. - നിങ്ങൾ മെഷീൻ ഗൺ തകർക്കും! 55 00:05:38,936 --> 00:05:40,394 ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 56 00:05:51,406 --> 00:05:52,699 അവൾ അത് ചെയ്തു! 57 00:05:53,034 --> 00:05:55,245 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് ചിപ്സ് വേണോ? എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 58 00:05:56,411 --> 00:05:58,330 - നന്ദി. - ദയവായി. 59 00:05:58,497 --> 00:05:59,749 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. 60 00:06:01,793 --> 00:06:03,211 - അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു. - ഹേയ്. 61 00:06:03,377 --> 00:06:04,629 അങ്ങനെ പറയുന്നത് മര്യാദയല്ല. 62 00:06:04,837 --> 00:06:06,130 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്. 63 00:06:06,548 --> 00:06:08,633 - നന്ദി. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകും. പെൺകുട്ടി. 64 00:06:09,634 --> 00:06:11,219 നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 65 00:06:11,386 --> 00:06:13,054 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരി ഉണ്ടാകും. 66 00:06:13,180 --> 00:06:14,931 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? 67 00:06:15,473 --> 00:06:16,683 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 68 00:06:17,101 --> 00:06:18,935 പോകാൻ സമയമായി. 69 00:06:19,061 --> 00:06:20,645 നന്ദി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 70 00:06:20,853 --> 00:06:22,397 - പാർക്കർ. - പാർക്കർ? അൻ്റോണിയോ. 71 00:06:22,605 --> 00:06:23,731 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 72 00:06:24,858 --> 00:06:26,318 നമുക്ക് പോകാം. 73 00:06:29,238 --> 00:06:32,407 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 74 00:06:32,866 --> 00:06:35,119 അതെ, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 75 00:06:36,829 --> 00:06:39,665 - നന്നായി. -എവിടെ പോകുന്നു, മുത്തശ്ശി? 76 00:06:40,583 --> 00:06:43,295 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി, പ്രിയ. 77 00:07:23,127 --> 00:07:27,131 - എത്രയാണ് സമയം? - ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്. ഉറങ്ങുക. 78 00:07:28,342 --> 00:07:31,345 ഇല്ല, എനിക്ക് ജെസ്സിയെ കൂട്ടണം. 79 00:07:32,387 --> 00:07:34,973 - എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. - ശരി. 80 00:07:35,098 --> 00:07:38,310 - ഇല്ല, എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം. - കിടക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 81 00:07:38,476 --> 00:07:40,686 - കിടക്കുക. - നന്നായി. 82 00:07:41,104 --> 00:07:43,148 ഞാൻ ജെസ്സിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തു. പിന്നെ ഞാൻ അവളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകും. 83 00:07:43,857 --> 00:07:45,734 - ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും. 84 00:07:46,151 --> 00:07:47,944 - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ശരി. 85 00:07:48,362 --> 00:07:49,571 കൊള്ളാം? 86 00:07:52,157 --> 00:07:54,327 - നന്നായി. - നന്ദി. 87 00:07:58,830 --> 00:08:00,917 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 88 00:08:10,677 --> 00:08:12,053 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 89 00:08:17,600 --> 00:08:19,395 ഇതിൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ? 90 00:08:19,519 --> 00:08:20,770 അതെ, പക്ഷേ എന്ത്? 91 00:08:22,064 --> 00:08:24,816 ഒന്നുമില്ല. മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. വരൂ, പോകാം. 92 00:08:24,983 --> 00:08:26,360 ഞങ്ങൾ വൈകി. 93 00:08:30,571 --> 00:08:31,699 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 94 00:08:32,573 --> 00:08:35,828 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എല്ലാം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 95 00:08:37,455 --> 00:08:39,164 - ഇതിനുവിധേയമായി? - നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം 96 00:08:39,832 --> 00:08:42,626 ഒരു കുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നെ കുറച്ചു ശ്രദ്ധിക്കൂ. 97 00:08:43,378 --> 00:08:45,045 സത്യമല്ല. ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 98 00:08:45,338 --> 00:08:47,215 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്. 99 00:08:47,298 --> 00:08:49,591 - കാത്തിരിക്കുക. - നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കണം. 100 00:08:49,717 --> 00:08:51,552 എസിനെ പോലെ നീയും എന്നെ വിട്ടുപോകും. 101 00:09:00,645 --> 00:09:02,021 ഞാൻ നിന്നെ പഴയതുപോലെ സ്നേഹിക്കും. 102 00:09:02,188 --> 00:09:04,232 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. വ്യക്തമാണോ? 103 00:09:07,652 --> 00:09:08,862 നമുക്ക് കാണാം. 104 00:09:14,909 --> 00:09:16,495 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 105 00:09:24,628 --> 00:09:26,589 ഇന്ന് നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല. 106 00:09:29,049 --> 00:09:30,092 പ്രവേശിക്കുക. 107 00:09:31,010 --> 00:09:32,262 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 108 00:09:32,762 --> 00:09:35,639 നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇരുത്താൻ കഴിയില്ല. 109 00:09:37,225 --> 00:09:40,270 അങ്ങനെ ഞാൻ വളരും. ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ഉയരത്തിലായിരിക്കും. 110 00:09:40,520 --> 00:09:43,773 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയാത്തത്. 111 00:09:43,940 --> 00:09:46,026 അതെ? ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം. 112 00:10:06,047 --> 00:10:09,258 ആരാണ് 600 രൂപ നൽകാൻ പോകുന്നത്? കുറച്ച് ഷൂസിനായി? 113 00:10:09,342 --> 00:10:11,344 അവർ പൊന്നോ? 114 00:10:11,469 --> 00:10:13,638 ഒരുതരം മണ്ടത്തരം. അവളായിരിക്കണം എനിക്ക് പണം തരുന്നത് 115 00:10:13,721 --> 00:10:14,680 അല്ലാതെ മറിച്ചല്ല. 116 00:10:15,014 --> 00:10:16,599 - എന്തൊരു ചാറ്റ് ബോക്സ്. - കേൾക്കൂ. 117 00:10:16,682 --> 00:10:20,019 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മാസമായി ഈ മണ്ടത്തരം ഓടിക്കുന്നു ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലി. 118 00:10:20,186 --> 00:10:24,148 അതിനുമുകളിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജിമ്മിൽ പോകുന്നു. 119 00:10:24,233 --> 00:10:25,942 - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ? - എനിക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും നഷ്ടമായിട്ടില്ല. 120 00:10:26,067 --> 00:10:27,361 നാശം, എന്നെ നോക്കൂ. 121 00:10:27,569 --> 00:10:30,780 ഞാൻ ഒരു ഗ്രീക്ക് ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് 122 00:10:30,906 --> 00:10:32,407 - അങ്ങനെയല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമായി. 123 00:10:32,491 --> 00:10:33,741 എന്തൊരു നരകമാണ്? 124 00:10:34,952 --> 00:10:37,955 ഹേയ് ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 125 00:10:38,080 --> 00:10:40,542 - ശാന്തമായി. ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല. - ഒരു നാണിയെ കണ്ടെത്തുക. 126 00:10:40,666 --> 00:10:42,585 - അവൾ ഒരു പച്ചകുത്തട്ടെ. - എന്ത്? 127 00:10:42,751 --> 00:10:44,379 - തയ്യാറാണ്. വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ഷിറ്റ്. 128 00:10:44,587 --> 00:10:47,340 - ക്ഷമിക്കണം കഴുതയെ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - ഇരിക്കൂ, അവൾ ഒരു പച്ചകുത്തട്ടെ, 129 00:10:47,423 --> 00:10:48,924 - നാശം. - നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി ചെയ്യണോ? 130 00:10:49,049 --> 00:10:50,634 - ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരം നോക്കട്ടെ. - നോക്കൂ. 131 00:10:50,717 --> 00:10:51,760 - അത് സത്യമാണോ? - അതെ. 132 00:10:51,885 --> 00:10:54,264 - അത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു 133 00:10:54,430 --> 00:10:56,057 - ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ചവിട്ടി. - ഫക്ക് യു! 134 00:10:56,140 --> 00:10:57,976 - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തമായി കയറ്റി. - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 135 00:10:58,101 --> 00:11:00,436 - നിനക്ക് എന്നെ നഗ്നനായി കാണണോ? - ഞങ്ങൾ ടാറ്റൂ ചികിത്സിക്കുകയും മുദ്രയിടുകയും വേണം. 136 00:11:00,520 --> 00:11:01,688 ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ 137 00:11:01,771 --> 00:11:03,314 - എല്ലാ ദിവസവും - ഇവിടെ അമർത്തുക. 138 00:11:03,398 --> 00:11:04,983 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാത്തത്, മോർക്ക്. 139 00:11:05,108 --> 00:11:06,776 നിങ്ങളുടെ ഹസ്തദാനം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. 140 00:11:06,860 --> 00:11:08,778 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ എന്നെ മൂടിവെച്ചേക്കാം. 141 00:11:08,945 --> 00:11:12,449 ശാന്തമാകൂ. അച്ഛനും മകളും അവരുടെ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. 142 00:11:12,575 --> 00:11:14,659 - നിമിഷം നശിപ്പിക്കരുത്. - ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 143 00:11:14,742 --> 00:11:16,328 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ തലകീഴായി ഇറക്കി. 144 00:11:16,870 --> 00:11:18,080 സൂക്ഷിക്കുക, പാവ. 145 00:11:18,205 --> 00:11:20,665 ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തി ഈ സ്ഥലം കവർ ചെയ്യും. 146 00:11:20,832 --> 00:11:22,877 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് റോഡ്രിഗോയിൽ രേഖകളുണ്ട്. 147 00:11:23,043 --> 00:11:24,378 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെയും നാടുകടത്തും. 148 00:11:24,503 --> 00:11:25,880 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, പെണ്ണേ. 149 00:11:26,255 --> 00:11:28,090 - പഴയ തെണ്ടി. - ചതിക്കുന്നത് നിർത്തുക, 150 00:11:28,173 --> 00:11:30,175 മെറ്റാ അഷോൾ. 151 00:11:30,676 --> 00:11:32,596 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി. 152 00:11:32,887 --> 00:11:34,263 - അത് നന്നായി മാറി. - അൻ്റോണിയോ, 153 00:11:34,556 --> 00:11:37,224 - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - അതെ, മാഡം. 154 00:11:37,642 --> 00:11:38,976 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 155 00:11:41,146 --> 00:11:43,689 - എന്തുവേണം? - എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകും. 156 00:11:43,981 --> 00:11:47,735 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകളെ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 157 00:11:47,818 --> 00:11:49,821 കുറച്ച് അധിക പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 158 00:11:50,238 --> 00:11:53,199 നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വാടക കൊടുത്തില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സഹായം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 159 00:11:55,118 --> 00:11:57,120 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 160 00:11:57,704 --> 00:11:59,665 - വരിക? - അതെ, മാഡം. 161 00:12:00,999 --> 00:12:02,208 ഈ സാധനം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 162 00:12:02,376 --> 00:12:04,878 ഇത്? അതിനാൽ മോശം ആളുകൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 163 00:12:05,795 --> 00:12:08,798 നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഒരുപാട് ദുഷ്ടന്മാരുണ്ട്. 164 00:12:09,841 --> 00:12:13,304 അവരെ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 165 00:12:13,471 --> 00:12:14,847 നീ എന്തിനാ അവളോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്? 166 00:12:14,931 --> 00:12:17,767 - അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. - മെർക്ക്, നീ മാത്രമാണ് ഇവിടെ മോശം. 167 00:12:17,934 --> 00:12:19,352 അഴിമതിക്കാരൻ. 168 00:12:19,435 --> 00:12:21,103 - അതെ, മെർക്ക്! - കൃത്യമായി, മെർക്ക്. 169 00:12:21,228 --> 00:12:23,649 - നിങ്ങൾക്ക് മോശം ടാറ്റൂകളുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം. 170 00:12:23,731 --> 00:12:24,941 സ്ക്രൂ, നീ നാടുകടത്തുന്നു. 171 00:12:25,024 --> 00:12:26,984 ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. അവർ എന്നെ രോഗിയാക്കി. 172 00:12:27,068 --> 00:12:28,986 - നിൻ്റെ അമ്മക്ക് സുഖമാണോ, ജെസ്? - നന്നായി. 173 00:12:29,070 --> 00:12:30,863 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇനി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാത്തത്? 174 00:12:31,490 --> 00:12:33,116 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുക. 175 00:12:36,161 --> 00:12:37,329 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 176 00:12:37,412 --> 00:12:39,873 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലം. 177 00:12:40,874 --> 00:12:42,167 - അത് സത്യമാണോ? - അതെ. 178 00:12:42,292 --> 00:12:43,628 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും അവനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 179 00:12:44,712 --> 00:12:47,214 - ഗൗരവമായി? - നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 180 00:12:47,590 --> 00:12:49,049 - നോക്കൂ. - വൗ. 181 00:12:53,220 --> 00:12:55,764 - എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് മുതലകൾക്കൊപ്പം നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 182 00:12:56,014 --> 00:12:58,142 - അതെ. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 183 00:13:03,189 --> 00:13:04,440 ഏത് കല്ലാണ് ഞാൻ എടുക്കേണ്ടത്? 184 00:13:07,318 --> 00:13:08,444 ഗൗരവമായി? 185 00:13:08,612 --> 00:13:11,489 നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലൂടെ കല്ലെറിയുകയാണോ? ഇത് കല്ലെറിയുന്നത് പോലെയല്ല. 186 00:13:11,657 --> 00:13:14,117 - അവൻ നേരെ താഴേക്ക് പോയി. - അതെ. 187 00:13:16,202 --> 00:13:17,621 ജെസ്സി. 188 00:13:17,829 --> 00:13:19,456 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 189 00:13:21,040 --> 00:13:22,501 രാവിലെ നീ പറഞ്ഞത് 190 00:13:23,252 --> 00:13:25,129 അതൊരു സങ്കടകരമായ ചിന്തയായിരുന്നോ അതോ യഥാർത്ഥ ചിന്തയായിരുന്നോ? 191 00:13:26,046 --> 00:13:27,339 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 192 00:13:27,464 --> 00:13:30,676 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നീ ദുഃഖിച്ചതുകൊണ്ടോ? 193 00:13:30,884 --> 00:13:32,636 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സത്യമാണ് കാരണം നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 194 00:13:36,599 --> 00:13:40,353 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നതാണ് സത്യം നിൻ്റെ അമ്മയും. 195 00:13:43,481 --> 00:13:44,524 ജെസ്സി, 196 00:13:45,400 --> 00:13:46,776 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 197 00:13:47,818 --> 00:13:49,279 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 198 00:13:50,613 --> 00:13:52,991 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെ. 199 00:13:55,994 --> 00:13:58,748 പിന്നെ എന്തിനാ കരഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അൾട്രാസൗണ്ട് കണ്ടത്? 200 00:13:59,039 --> 00:14:01,875 - നീ ഒരിക്കലും എനിക്ക് വേണ്ടി കരയരുത്. - ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കരയുന്നു. 201 00:14:02,876 --> 00:14:03,960 ഉദാഹരണത്തിന്? 202 00:14:04,044 --> 00:14:06,464 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ. 203 00:14:07,298 --> 00:14:10,259 - നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ. - തമാശയല്ല. 204 00:14:10,426 --> 00:14:12,636 രാവിലെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ. 205 00:14:12,844 --> 00:14:14,597 നിൻ്റെ ശ്വാസം ഞാൻ മണക്കുമ്പോൾ. 206 00:14:14,929 --> 00:14:16,015 - എപ്പോൾ - ഞാൻ പല്ല് തേക്കുന്നു! 207 00:14:17,016 --> 00:14:18,267 പക്ഷെ എൻ്റെ തല ചെറുതല്ല. 208 00:14:18,392 --> 00:14:20,144 - എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ തലയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 209 00:14:20,311 --> 00:14:24,857 - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും. - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഇല്ല, നിർത്തുക! 210 00:14:24,982 --> 00:14:27,652 - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും. ഒന്ന് 211 00:14:28,903 --> 00:14:30,572 രണ്ട് തമാശ. 212 00:14:30,822 --> 00:14:32,365 - ഞാനത് ചെയ്യില്ല. - എനിക്കറിയാം. 213 00:14:32,616 --> 00:14:35,285 - പശു എവിടെയാണ് അവധിക്ക് പോയത്? - പശു എവിടെയാണ് അവധിക്ക് പോയത്? 214 00:14:35,368 --> 00:14:37,162 - മുയു-യോർക്കിലേക്ക്. - മുയു-യോർക്ക്? 215 00:14:37,496 --> 00:14:38,705 നല്ല തമാശ. 216 00:14:39,623 --> 00:14:40,665 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 217 00:14:41,083 --> 00:14:44,086 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല! 218 00:14:44,211 --> 00:14:45,545 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 219 00:14:46,171 --> 00:14:47,589 ഇത് സ്പാനിഷ് മോസ് ആണ്. 220 00:14:48,716 --> 00:14:52,553 - എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്. - ഞാൻ വഞ്ചനയല്ല. 221 00:15:12,198 --> 00:15:14,367 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 222 00:15:16,994 --> 00:15:18,705 ഇന്നത്തെ കാര്യം അമ്മയോട് പറയരുത്. 223 00:15:18,955 --> 00:15:20,331 - ശരി? - നന്നായി. 224 00:15:23,960 --> 00:15:25,086 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 225 00:15:26,213 --> 00:15:28,298 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 226 00:15:28,674 --> 00:15:30,467 മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന്. 227 00:15:31,218 --> 00:15:32,553 എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഈച്ച വീണു. 228 00:15:32,678 --> 00:15:34,054 വരൂ, പോകാം. 229 00:15:37,182 --> 00:15:38,893 ഇതെന്തുപറ്റി? 230 00:15:39,143 --> 00:15:41,228 - മനോഹരം. - എൻ്റെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക. 231 00:15:41,478 --> 00:15:43,397 - നന്നായി. - നിങ്ങൾ അത് ഇടുകയാണോ? 232 00:15:45,650 --> 00:15:47,025 - ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുഷ്പം. - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 233 00:15:47,151 --> 00:15:48,903 - അത്ഭുതം. - നന്നായി. 234 00:15:51,823 --> 00:15:53,449 ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൂക്കൾ ഉണ്ട്. 235 00:16:31,781 --> 00:16:33,115 ഇത് കഴിക്കുമോ? 236 00:16:34,283 --> 00:16:35,785 - വരിക. - അവിടെ എന്താണ്? 237 00:16:41,875 --> 00:16:44,044 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 238 00:16:46,004 --> 00:16:47,422 ഭാഗിക സമയം. 239 00:16:55,013 --> 00:16:56,641 - ഹലോ. - കേൾക്കൂ, കേറ്റി, 240 00:16:56,766 --> 00:16:58,266 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണട്ടെ. 241 00:16:59,810 --> 00:17:02,897 - അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - എന്താ, എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നുണ്ടോ? 242 00:17:03,104 --> 00:17:05,148 വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 243 00:17:05,233 --> 00:17:06,442 കേറ്റി, ഇപ്പോൾ 244 00:17:06,609 --> 00:17:09,153 ഇവിടെ കേൾക്കു. ശനിയാഴ്ച അവളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും. 245 00:17:09,862 --> 00:17:11,990 - ഇല്ല, ഏസ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 246 00:17:12,198 --> 00:17:13,574 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം. 247 00:17:13,741 --> 00:17:15,368 - ഇത് തെറ്റാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 248 00:17:15,576 --> 00:17:17,829 - അത് ശരിയാണ്. - നീയാണ് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 249 00:17:18,120 --> 00:17:20,999 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. - നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമോ? 250 00:17:21,583 --> 00:17:23,376 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ പറയാനില്ല. 251 00:17:23,710 --> 00:17:24,920 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 252 00:17:25,754 --> 00:17:26,797 - അതെ. - ഇല്ല 253 00:17:27,005 --> 00:17:31,176 ഇതിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്. അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 254 00:17:31,343 --> 00:17:33,470 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 255 00:18:17,975 --> 00:18:19,142 കേൾക്കുക 256 00:18:25,232 --> 00:18:27,234 ജെസ്സിക്ക് സുഖമാണോ? 257 00:18:36,327 --> 00:18:37,871 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 258 00:18:41,750 --> 00:18:44,044 അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്. 259 00:18:56,057 --> 00:18:57,140 ഹേയ്. 260 00:18:58,809 --> 00:19:00,143 വിഷമിക്കേണ്ട. 261 00:19:01,478 --> 00:19:02,730 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 262 00:19:04,314 --> 00:19:05,483 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 263 00:19:10,863 --> 00:19:12,656 ശരിയായ പാതയിൽ തുടരുക 264 00:19:15,242 --> 00:19:17,328 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. കൊള്ളാം? 265 00:19:19,081 --> 00:19:20,498 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 266 00:19:29,925 --> 00:19:33,887 ഒരുപക്ഷേ ജെസ്സി വേണം എയ്‌സിനൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണോ? 267 00:19:36,640 --> 00:19:38,350 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? 268 00:19:40,227 --> 00:19:41,728 അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു 269 00:19:42,437 --> 00:19:44,439 എനിക്ക് അച്ഛനെ കൂടെക്കൂടെ കാണണം. 270 00:19:45,482 --> 00:19:47,819 - നിങ്ങൾ അവളുടെ പിതാവാണ്. - എനിക്കറിയാം. 271 00:19:52,740 --> 00:19:54,241 ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 272 00:19:56,702 --> 00:19:58,287 എനിക്ക് അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 273 00:19:59,872 --> 00:20:01,374 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 274 00:20:10,134 --> 00:20:12,177 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു എസിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 275 00:20:15,597 --> 00:20:17,390 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല. 276 00:20:20,394 --> 00:20:22,062 അവർ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല. 277 00:20:31,197 --> 00:20:32,239 കാറ്റി. 278 00:20:32,531 --> 00:20:34,741 - ഇത് എന്താണ്? - അവൾ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 279 00:20:35,869 --> 00:20:38,204 തിരികെ വയ്ക്കുക. ഇതൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 280 00:20:38,662 --> 00:20:40,330 അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 281 00:20:40,497 --> 00:20:41,916 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 282 00:20:42,208 --> 00:20:44,169 - ബൈ. - ആരായിരുന്നു അത്? 283 00:20:44,627 --> 00:20:46,963 എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കാമോ എന്ന് റോണ്ട ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. അവളുടെ ദിവസത്തേക്ക്. 284 00:20:47,130 --> 00:20:48,214 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? 285 00:20:48,381 --> 00:20:49,591 ഹവായിയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര വിജയിക്കണോ? 286 00:20:54,096 --> 00:20:55,680 മരച്ചീനി പുഡ്ഡിംഗ് തരാമോ? 287 00:20:56,098 --> 00:20:59,559 മരച്ചീനി പുഡ്ഡിംഗ് തരാമോ? എന്ത്? 288 00:20:59,935 --> 00:21:02,312 എനിക്ക് കുറച്ച് മരച്ചീനി പുഡ്ഡിംഗ് തരാമോ? 289 00:21:03,939 --> 00:21:05,107 ഇല്ല. 290 00:21:05,482 --> 00:21:08,318 ഇപ്പോൾ, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. 291 00:21:08,569 --> 00:21:11,572 ജെസ്സി, വേഗം വരൂ. മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം. 292 00:21:16,494 --> 00:21:19,705 ഹേയ്, ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ? ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അയച്ചത്? 293 00:21:19,872 --> 00:21:21,290 - എന്ത് ഫോട്ടോ? - ഇവിടെ. 294 00:21:21,373 --> 00:21:24,002 ഇത് സോസേജ് ആണ്. ആൻഡൂയിൽ പോലെയുള്ള ഒന്ന്. 295 00:21:24,085 --> 00:21:27,379 ചില പുതിയ കാജുൻ ഷിറ്റ്. Winn-Dixie-ൽ അത് ലഭിച്ചു. 296 00:21:27,588 --> 00:21:30,258 - നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത്? 297 00:21:30,424 --> 00:21:32,928 ഇത് ഓൺലൈനായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ് സ്വാദിഷ്ടമായ. 298 00:21:33,011 --> 00:21:34,345 നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ സോസേജ് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? 299 00:21:34,471 --> 00:21:36,848 ഇതൊരു പ്രീമിയം സോസേജ് ആണെങ്കിൽ, ഇതു പോലെ 300 00:21:36,932 --> 00:21:38,350 തീർച്ചയായും. 301 00:21:38,642 --> 00:21:41,311 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കൂടെ? 302 00:21:43,189 --> 00:21:45,233 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല അത്താഴത്തിന് എന്ത് എടുക്കണം? 303 00:21:45,315 --> 00:21:47,944 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല കുടുംബ അവധി. 304 00:21:48,069 --> 00:21:49,111 അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. 305 00:21:49,819 --> 00:21:52,114 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - ചിപ്സ് 306 00:21:52,281 --> 00:21:53,991 - നമുക്ക് കഴിയും. - എന്ത് പണത്തിന്? 307 00:21:54,158 --> 00:21:55,492 ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് വിൽക്കും. 308 00:21:56,994 --> 00:21:58,328 അതെ, തീർച്ചയായും. 309 00:22:00,831 --> 00:22:02,124 ക്ഷമിക്കണം, ജനം. 310 00:22:02,291 --> 00:22:04,502 ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് സേവനം ആവശ്യമാണ്. 311 00:22:05,419 --> 00:22:08,047 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സോസേജ് ഉണ്ട് ടോപ്പ് ക്ലാസ്? 312 00:22:08,257 --> 00:22:09,507 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 313 00:22:09,632 --> 00:22:11,218 - മതി. നിർത്തൂ. - ഹവായ്! 314 00:22:11,342 --> 00:22:14,595 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു സന്തോഷവാനായ ഒരു രക്ഷിതാവോ? 315 00:22:14,930 --> 00:22:15,889 നമുക്ക് ഹവായിയിലേക്ക് പോകാം. 316 00:22:16,430 --> 00:22:18,183 ഹവായിയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 317 00:22:18,432 --> 00:22:19,600 സൺ ക്രീം. 318 00:22:19,851 --> 00:22:21,186 - ഒപ്പം നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങളും. - മതി. 319 00:22:21,270 --> 00:22:22,896 നീന്തൽ വസ്ത്രം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 320 00:22:22,980 --> 00:22:24,982 - ചിപ്സ്. - ചിപ്സ്? 321 00:22:25,148 --> 00:22:27,150 അത് ഇതിനകം മതി! 322 00:22:27,526 --> 00:22:28,944 ഇതാ, നോക്കൂ. ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും. 323 00:22:29,111 --> 00:22:32,573 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു നീ ഇന്നലെ ജെസ്സിയെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയോ? 324 00:22:32,781 --> 00:22:35,034 അവർ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്. 325 00:22:35,534 --> 00:22:37,619 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 326 00:22:38,955 --> 00:22:40,290 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 327 00:22:40,414 --> 00:22:42,000 നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായിരിക്കണം ഒരു സുഹൃത്തല്ല. 328 00:22:42,208 --> 00:22:43,667 നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 329 00:22:43,751 --> 00:22:44,669 - സമയം, പക്ഷേ - കേറ്റി? 330 00:22:53,011 --> 00:22:54,387 അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 331 00:22:56,014 --> 00:22:57,557 ഹലോ കുഞ്ഞേ. ഹലോ, പ്രിയേ. 332 00:22:57,807 --> 00:22:58,933 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 333 00:22:59,017 --> 00:23:00,518 - പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 334 00:23:00,643 --> 00:23:01,644 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 335 00:23:01,769 --> 00:23:03,314 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 336 00:23:04,731 --> 00:23:07,109 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ? - കുഴപ്പമില്ല, ഡാനി. 337 00:23:07,359 --> 00:23:09,862 അവനു കൊടുക്കാത്തത് നിങ്ങളാണ് കുട്ടിയെ കാണുക. 338 00:23:10,029 --> 00:23:11,947 - ഡാൻ, കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക. - ഇല്ല, നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 339 00:23:12,072 --> 00:23:14,407 - എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം. - കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക, 340 00:23:14,575 --> 00:23:16,869 - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 341 00:23:17,077 --> 00:23:18,787 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 342 00:23:18,871 --> 00:23:21,249 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. - പോയി കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക. 343 00:23:21,333 --> 00:23:22,750 - നമുക്ക് പോകാം, ഡാൻ! - പറയൂ സർ. 344 00:23:22,833 --> 00:23:25,002 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. എന്നാൽ സാറിനെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്. - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നു. 345 00:23:25,086 --> 00:23:27,005 - അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം. - സർ. വരിക. 346 00:23:27,088 --> 00:23:28,422 - സർ. - നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം. 347 00:23:29,049 --> 00:23:31,217 - ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ? - ബൈ, ബണ്ണി. 348 00:23:31,384 --> 00:23:33,178 - നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. - ബൈ, പ്രിയേ. 349 00:23:33,303 --> 00:23:34,637 - ഡാനി, നമുക്ക് പോകാം! - നിങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് 350 00:23:34,721 --> 00:23:36,181 - ഒരു പോലീസുകാരനിൽ നിന്ന്. നിർത്തുക. - ഡാനി, നമുക്ക് പോകാം. 351 00:23:36,306 --> 00:23:38,350 നിൽക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന അവസാന സമയമാണിത്! 352 00:23:38,474 --> 00:23:39,684 - അത്രയേയുള്ളൂ. - നിങ്ങളുടെ ഡാനി! 353 00:23:39,809 --> 00:23:41,519 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ. 354 00:23:41,728 --> 00:23:43,521 നിർത്തൂ! 355 00:23:43,813 --> 00:23:45,857 - അവൻ പോകട്ടെ! - അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 356 00:23:46,024 --> 00:23:48,735 - എതിർക്കരുത്! - ഏസ്, അവനെ വലിച്ചെറിയൂ! 357 00:23:48,818 --> 00:23:50,279 നിന്റെ അമ്മ. ഡാനി! 358 00:23:51,905 --> 00:23:53,698 - അവനെ തല്ലരുത്! - ഫക്ക് യു! 359 00:23:54,783 --> 00:23:56,243 - നിർത്തുക! - എല്ലാം ശരിയാണ്. 360 00:23:56,369 --> 00:23:58,120 - അച്ഛാ! - ഇവിടെ കൈകൾ. 361 00:23:58,245 --> 00:23:59,747 - അച്ഛാ! - നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! 362 00:23:59,830 --> 00:24:01,916 ഏസ്, എന്ത് പറ്റി?! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 363 00:24:02,083 --> 00:24:03,959 മതി! 364 00:24:04,460 --> 00:24:08,464 അവനെ തല്ലരുത്! 365 00:24:59,767 --> 00:25:03,730 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. 366 00:25:27,629 --> 00:25:28,839 ഞാൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് അടച്ചു. 367 00:25:28,964 --> 00:25:32,718 - അവനെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചിരിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം. എന്തോ മാറ്റം വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 368 00:25:32,801 --> 00:25:34,595 നടപടിക്രമം കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. 369 00:25:34,720 --> 00:25:36,264 - കാത്തിരിക്കുക. - ഇതിനുവിധേയമായി? 370 00:25:36,473 --> 00:25:39,476 - ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - നീ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം. 371 00:25:40,185 --> 00:25:41,478 മിസ്സ്? 372 00:25:42,771 --> 00:25:44,105 മിസ്സ്. 373 00:25:46,024 --> 00:25:48,276 ദയവായി സഹായിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 374 00:25:52,323 --> 00:25:54,824 നന്നായി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. 375 00:25:56,576 --> 00:25:57,786 നന്ദി. 376 00:26:02,750 --> 00:26:03,959 കാറ്റി, 377 00:26:04,293 --> 00:26:06,086 ഞാൻ ജെസ്സിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. 378 00:26:06,295 --> 00:26:08,047 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും. 379 00:26:08,548 --> 00:26:12,134 - ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല. - അമ്മേ! ഞങ്ങൾ അൻ്റോണിയോക്കായി കാത്തിരിക്കും. 380 00:26:16,764 --> 00:26:20,017 ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി. 381 00:26:20,268 --> 00:26:21,520 ഇമിഗ്രേഷൻ ബ്യൂറോയാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്. 382 00:26:21,894 --> 00:26:23,729 - എന്ത്? - അതെ, 383 00:26:23,980 --> 00:26:26,399 ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇമിഗ്രേഷൻ കസ്റ്റംസ് നിയന്ത്രണവും. 384 00:27:26,712 --> 00:27:30,883 നാടുകടത്തൽ ഉത്തരവ് 385 00:27:33,677 --> 00:27:35,846 നീ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു. 386 00:27:37,265 --> 00:27:39,392 ജഡ്ജിയുടെ തീരുമാനം മാറ്റാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും. 387 00:27:39,601 --> 00:27:42,228 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർക്കെങ്ങനെ അവനെ നാടുകടത്തും? 388 00:27:43,563 --> 00:27:44,981 അവനെ ദത്തെടുത്തു. 389 00:27:46,609 --> 00:27:49,277 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ നാട്ടിൽ വന്നത്? - 1988 ൽ. 390 00:27:49,486 --> 00:27:50,778 2000-ൽ അത് അംഗീകരിച്ചു 391 00:27:50,904 --> 00:27:55,783 ബിൽ നൽകുന്നു ദത്തെടുത്ത കുട്ടികൾക്കുള്ള പൗരത്വം. 392 00:27:55,867 --> 00:27:57,286 എന്നാൽ ഇത് അവർക്ക് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ 393 00:27:57,453 --> 00:27:59,121 2000-ന് ശേഷം ദത്തെടുത്തത്. 394 00:27:59,746 --> 00:28:02,499 - ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ തോന്നുന്നു - അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല. 395 00:28:04,460 --> 00:28:06,837 നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു 396 00:28:07,004 --> 00:28:10,758 കൃത്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ നില മാറ്റാൻ. 397 00:28:11,676 --> 00:28:14,679 - പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. - അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 398 00:28:15,639 --> 00:28:19,808 ഇത് DHS ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു പഴുതാണ് ആളുകളെ നാടുകടത്താൻ. 399 00:28:20,893 --> 00:28:22,354 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡും ഉണ്ട്. 400 00:28:22,520 --> 00:28:24,730 ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കി. ഒന്നും അവതരിപ്പിച്ചില്ല. 401 00:28:24,897 --> 00:28:26,316 അല്ല, നേരത്തെ തന്നെ. 402 00:28:27,484 --> 00:28:28,610 അതിനുമുമ്പ് ഇയാൾക്ക് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 403 00:28:29,903 --> 00:28:33,114 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ BTC-യുടെ ലക്ഷ്യമാണ്. അവരെ ദത്തെടുത്തോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 404 00:28:34,741 --> 00:28:36,326 - നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? - കൊറിയയിൽ. 405 00:28:36,576 --> 00:28:39,497 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്. അത് അയാൾക്ക് പൗരത്വം നൽകുന്നില്ലേ? 406 00:28:39,664 --> 00:28:41,624 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ ചെയ്യണം 407 00:28:41,707 --> 00:28:44,751 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റസിഡൻസ് പെർമിറ്റ് നേടുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്വാഭാവികമാക്കുക. 408 00:28:45,001 --> 00:28:47,921 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 409 00:28:48,838 --> 00:28:50,675 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. 410 00:28:51,007 --> 00:28:52,884 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവനെ നോക്കൂ. 411 00:28:53,010 --> 00:28:54,512 - അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. - അത് പ്രശ്നമല്ല 412 00:28:54,637 --> 00:28:57,139 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് കുടിയേറ്റ നയം. 413 00:28:57,431 --> 00:29:00,977 എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. ഞാൻ 30 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 414 00:29:01,102 --> 00:29:04,313 ചിലപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര രേഖകൾ 80-കളിലെ ദത്തെടുക്കലുകൾ 415 00:29:05,189 --> 00:29:06,774 - തെറ്റായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു. - അതെ 416 00:29:07,024 --> 00:29:09,944 എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ 30 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 417 00:29:10,236 --> 00:29:14,241 അവരോട് പറയൂ എന്നെ വെള്ളക്കാർ ദത്തെടുത്തു എന്ന്. 418 00:29:17,244 --> 00:29:20,497 നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സത്യമാണോ. പക്ഷേ 419 00:29:21,123 --> 00:29:25,085 അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 420 00:29:26,169 --> 00:29:28,715 - സ്വമേധയാ രാജ്യം വിടുക - നരകത്തിലേക്ക്! 421 00:29:29,339 --> 00:29:32,510 പൗരത്വം ലഭിക്കാനുള്ള അവസരത്തോടൊപ്പം. 422 00:29:32,926 --> 00:29:35,471 അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേ ചെയ്ത് അപ്പീൽ ചെയ്യാം. 423 00:29:35,804 --> 00:29:39,183 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ന്യായാധിപൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി തീരുമാനിക്കില്ല, 424 00:29:39,850 --> 00:29:42,645 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടാകില്ല ഈ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 425 00:29:44,480 --> 00:29:45,773 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 426 00:29:45,940 --> 00:29:49,652 അവൻ യുദ്ധം ചെയ്താൽ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല. 427 00:30:06,670 --> 00:30:09,506 - ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. - ഈ ഘട്ടത്തിൽ 428 00:30:09,673 --> 00:30:11,508 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 429 00:30:13,510 --> 00:30:16,639 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം ഒരു ജഡ്ജിക്ക് ഈ കേസ് പരിഗണിക്കാൻ. 430 00:30:19,308 --> 00:30:21,268 അതിനാൽ, എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്. 431 00:30:21,977 --> 00:30:24,564 സാധാരണയായി, ഞാൻ ആദ്യം $5,000 ഈടാക്കും. 432 00:30:26,231 --> 00:30:28,234 പിന്നീട്, കേസിൻ്റെ പുരോഗതി അനുസരിച്ച്, 433 00:30:29,277 --> 00:30:31,404 കൂടുതൽ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. 434 00:30:36,659 --> 00:30:38,286 നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. 435 00:30:39,204 --> 00:30:41,039 അവരുടെ തെറ്റ് കാരണം നിങ്ങൾ പോകരുത്. 436 00:30:41,164 --> 00:30:42,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി? 437 00:30:42,957 --> 00:30:45,919 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. ഞാൻ പണം കടം വാങ്ങും 438 00:30:46,044 --> 00:30:47,295 - എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്. - ആവശ്യമില്ല. 439 00:30:47,378 --> 00:30:49,255 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈടായി കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 440 00:30:49,507 --> 00:30:51,091 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അഭിഭാഷകന് പണം നൽകും? 441 00:30:51,300 --> 00:30:52,967 ഞാൻ മിസ് ജാക്വിയോട് സംസാരിക്കാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 442 00:30:54,010 --> 00:30:55,387 താക്കോൽ തരൂ. 443 00:31:03,020 --> 00:31:04,355 ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും പണമില്ല. 444 00:31:05,189 --> 00:31:06,817 എനിക്ക് സ്വയം നൽകാൻ കഴിയില്ല രണ്ടു കുട്ടികൾ. 445 00:31:07,024 --> 00:31:08,901 കേറ്റി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. 446 00:31:09,026 --> 00:31:12,071 എൻ്റെ! ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്. 447 00:31:12,196 --> 00:31:13,740 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 448 00:31:14,281 --> 00:31:16,368 അവർ അവനെ നാടുകടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 449 00:31:16,535 --> 00:31:18,453 - അവൻ അമേരിക്കക്കാരനല്ല. - അതായത്? 450 00:31:18,703 --> 00:31:20,247 അവൻ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 451 00:31:27,921 --> 00:31:29,297 ഹലോ, മകൾ. 452 00:31:33,009 --> 00:31:34,261 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 453 00:31:35,137 --> 00:31:36,889 അതെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 454 00:31:38,766 --> 00:31:39,933 പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 455 00:31:41,519 --> 00:31:43,437 നിങ്ങളെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ? 456 00:31:49,068 --> 00:31:50,278 ഇല്ല പ്രിയേ. 457 00:31:50,820 --> 00:31:52,196 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 458 00:32:10,174 --> 00:32:13,635 ടാറ്റൂ! ടാറ്റൂ! ആർക്കാണ് ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ടാറ്റൂ വേണ്ടത്? 459 00:32:18,974 --> 00:32:20,475 വൈകിട്ട് കാണാം. 460 00:32:23,270 --> 00:32:24,980 കൊള്ളാം, പ്രിയേ. 461 00:32:33,489 --> 00:32:35,950 ടാറ്റൂ! ടാറ്റൂ! ആർക്കാണ് ടാറ്റൂ വേണ്ടത്?! 462 00:32:36,242 --> 00:32:38,912 ഞാൻ നദിക്ക് അക്കരെയാണ് താമസിക്കുന്നത് കുറച്ച് അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 463 00:32:39,037 --> 00:32:40,371 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ വേണോ? - ഇല്ല. 464 00:32:40,455 --> 00:32:42,958 - ഇല്ല നന്ദി. - ആർക്കാണ് ടാറ്റൂ വേണ്ടത്?! 465 00:32:44,334 --> 00:32:45,543 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ വേണോ? 466 00:32:47,420 --> 00:32:48,881 ശരി, ആർക്കാണ് ടാറ്റൂ വേണ്ടത്? 467 00:32:49,088 --> 00:32:50,674 അൻ്റോണിയോ? 468 00:32:54,803 --> 00:32:58,474 - ഓ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു, അല്ലേ? - അതെ. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 469 00:32:58,682 --> 00:33:00,267 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. 470 00:33:00,517 --> 00:33:02,478 ടാറ്റൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ വേണോ? 471 00:33:02,937 --> 00:33:06,065 സ്നേഹത്തോടെ നോക്കൂ. സർ, ടാറ്റൂ ചെയ്താലോ? 472 00:33:06,190 --> 00:33:08,359 വരൂ മനുഷ്യാ. നമുക്ക്. 473 00:33:08,484 --> 00:33:10,862 പുറകിൽ ഒരു തണുത്ത കഴുകൻ എങ്ങനെ? 474 00:33:11,028 --> 00:33:12,279 - എ? - വേണ്ട. 475 00:33:12,363 --> 00:33:13,949 - ഒരു പച്ചകുത്തുക - ഇല്ല. 476 00:33:14,031 --> 00:33:15,742 നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും തണുത്ത പെൺകുട്ടി. 477 00:33:15,867 --> 00:33:17,577 വരിക. ചെലവുകുറഞ്ഞത്. 478 00:33:17,953 --> 00:33:20,705 - ഞാൻ അത് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ ചെയ്യും! - എനിക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ വേണം! 479 00:33:25,210 --> 00:33:26,544 ഗൗരവമായി, അല്ലേ? 480 00:33:28,213 --> 00:33:30,131 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ തരുമോ ഇല്ലയോ? 481 00:33:31,926 --> 00:33:34,511 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 482 00:33:35,680 --> 00:33:36,931 ബസിൽ. 483 00:33:37,597 --> 00:33:39,182 നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളെ പേടിയാണോ? 484 00:33:41,519 --> 00:33:42,812 ഇല്ല. 485 00:33:43,186 --> 00:33:46,732 ശരി. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ 486 00:33:46,816 --> 00:33:50,319 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് എടുക്കാം, ഞാൻ എടുത്തേക്കാം 487 00:34:02,916 --> 00:34:04,751 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 488 00:34:05,502 --> 00:34:09,673 സ്റ്റീവി, താഴെ വയ്ക്കുക. ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. 489 00:34:09,881 --> 00:34:12,759 പന്തുകൾ മാറ്റിവെക്കുക. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം. 490 00:34:13,635 --> 00:34:15,094 നന്നായി ചെയ്തു. മികച്ച കളി. 491 00:34:15,262 --> 00:34:17,264 ഇത് തെറ്റാണ്. കാറ്റി നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്ന രീതി. 492 00:34:17,681 --> 00:34:19,141 ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചില്ല. 493 00:34:20,642 --> 00:34:23,021 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അതു വെച്ചു. 494 00:34:23,270 --> 00:34:26,315 നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു ഡാനി. വ്യക്തമായോ? 495 00:34:27,817 --> 00:34:29,192 ഇതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. 496 00:34:34,323 --> 00:34:35,616 നന്നായി എനിക്ക് നന്ദി 497 00:34:35,700 --> 00:34:38,286 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും എൻ്റെ മകളെ കാണൂ. 498 00:34:40,163 --> 00:34:41,456 ഇതിനുവിധേയമായി? 499 00:34:43,416 --> 00:34:44,834 അവനെ നാടുകടത്തും. 500 00:34:48,129 --> 00:34:49,840 അവൻ ഒരു കള്ളൻ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനാണ്. 501 00:34:54,469 --> 00:34:55,929 കേറ്റി! 502 00:34:56,055 --> 00:34:57,639 - കെറ്റി, ഉവോസി മോയു ഡോച്ച്. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 503 00:34:57,723 --> 00:34:59,725 - കേറ്റി! ട്രോഗയ് മെനിയ! - വാം സുദ നെൽസിയ. 504 00:34:59,850 --> 00:35:02,019 - റുക്കി ഓഫ് മെനിയ ഉബേരി. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 505 00:35:02,102 --> 00:35:03,604 - ഞാൻ അറിയുന്നില്ലേ? - കൃത്യമായി! 506 00:35:03,729 --> 00:35:06,648 - എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. - വായിക്കുക уже! 507 00:35:06,774 --> 00:35:09,027 - അത് ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല! 508 00:35:09,110 --> 00:35:11,195 ശരിക്കും? ട്രൈ മെസ്യാഷ പ്രോഷ്ലോ. ട്രൈ ഗ്രെബന്ыഹ് മെസ്യത്സ്യ, കെറ്റി. 509 00:35:11,362 --> 00:35:13,114 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 510 00:35:13,322 --> 00:35:14,531 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 511 00:35:14,741 --> 00:35:18,285 - അതുപോലെ, അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക - അവൾക്ക് അത് വേണോ വേണ്ടയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല! 512 00:35:18,452 --> 00:35:20,080 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണട്ടെ. 513 00:35:21,205 --> 00:35:23,625 അവൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല കാണാം. 514 00:35:23,833 --> 00:35:25,710 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 515 00:35:25,877 --> 00:35:27,169 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്. 516 00:35:27,337 --> 00:35:28,505 അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 517 00:35:31,174 --> 00:35:32,258 പുറത്തുപോകുക. 518 00:35:34,095 --> 00:35:37,347 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ. 519 00:35:40,683 --> 00:35:41,936 ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 520 00:35:43,436 --> 00:35:45,523 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 521 00:35:48,274 --> 00:35:51,487 - ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ കേസെടുക്കും. - നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 522 00:35:51,821 --> 00:35:53,656 - ദൂരെ പോവുക! - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 523 00:35:53,989 --> 00:35:55,574 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - മനസ്സിലായോ? 524 00:35:55,741 --> 00:35:57,326 - ദൂരെ പോവുക. - ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു. 525 00:36:25,564 --> 00:36:26,858 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 526 00:36:29,861 --> 00:36:32,822 എന്തുവേണം? 527 00:36:33,865 --> 00:36:36,033 ഒരു ഡോൾഫിൻ നിറയ്ക്കണോ? 528 00:36:36,659 --> 00:36:38,035 അതോ റോസാപ്പൂവോ? അല്ലെങ്കിൽ 529 00:36:38,995 --> 00:36:40,538 ഞാൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണോ ജീവിക്കുന്നത്? 530 00:36:40,830 --> 00:36:42,081 ഏത് തരത്തിലുള്ള ടാറ്റൂ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 531 00:36:42,915 --> 00:36:44,292 എനിക്ക് ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ് വേണം. 532 00:36:45,293 --> 00:36:46,794 എന്താണ്, ഗൗരവമായി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 533 00:36:48,130 --> 00:36:49,755 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 534 00:36:49,965 --> 00:36:53,135 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് മാത്രം. 535 00:36:53,301 --> 00:36:55,721 ഒരു കാലിഫോർണിയക്കാരനെപ്പോലെ ഈന്തപ്പന നിറയ്ക്കുക. 536 00:36:56,554 --> 00:36:57,890 ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു. 537 00:36:59,600 --> 00:37:01,226 ഫ്രെറ്റ്സ്. എവിടെ ചെയ്യണം? 538 00:37:03,061 --> 00:37:04,229 കൈത്തണ്ടയിൽ. 539 00:37:04,938 --> 00:37:06,064 ഇവിടെ? 540 00:37:07,441 --> 00:37:09,067 ശരി, മാഡം. 541 00:37:35,595 --> 00:37:36,930 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 542 00:37:40,850 --> 00:37:41,977 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 543 00:37:52,029 --> 00:37:53,822 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 544 00:37:57,409 --> 00:37:58,953 എന്തുകൊണ്ട് ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്? 545 00:38:00,871 --> 00:38:02,249 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പമാണ്. 546 00:38:03,415 --> 00:38:05,168 ഇത് ഏതുതരം പൂവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 547 00:38:05,876 --> 00:38:07,545 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 548 00:38:09,672 --> 00:38:11,340 അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 549 00:38:15,679 --> 00:38:16,930 ഇവിടെ ജനിച്ചത്? 550 00:38:18,223 --> 00:38:19,558 ഇല്ല, വിയറ്റ്നാമിൽ. 551 00:38:21,643 --> 00:38:23,103 ഇത് എവിടെയാണ്? 552 00:38:27,149 --> 00:38:29,484 കളിയാക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഇവിടെ കാണുന്നു. 553 00:38:35,199 --> 00:38:36,616 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 554 00:38:38,828 --> 00:38:41,080 ഞാൻ താമരപ്പൂവിനെ ഓർക്കുന്നു. 555 00:38:41,998 --> 00:38:43,874 അവർ അവിടെ വളരുന്നുണ്ടോ? 556 00:38:48,421 --> 00:38:51,549 FYI, fleur-de-lis ഇവ വെള്ളത്താമരകളാണ്. 557 00:38:53,093 --> 00:38:56,429 ഡെൽറ്റ നദിക്കരയിൽ ഞാൻ അവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നു, അത് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിനടുത്താണ്. 558 00:38:58,265 --> 00:39:00,726 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും 559 00:39:01,268 --> 00:39:04,021 അതു താമരപ്പൂവായിരിക്കും. 560 00:39:12,571 --> 00:39:15,699 - എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ? - കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 561 00:39:22,539 --> 00:39:25,709 എന്താ, ഞാൻ ഒരു വിഗ് ധരിച്ചത് വിനോദത്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 562 00:39:37,930 --> 00:39:40,683 - ഞാൻ എത്ര കടം വീട്ടാനുണ്ട്? - ഒരിക്കലുമില്ല. 563 00:39:42,353 --> 00:39:44,562 എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് പണം നൽകണം. 564 00:39:44,729 --> 00:39:46,231 ഇതാ, എടുക്കൂ. 565 00:39:47,690 --> 00:39:49,484 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങില്ല. 566 00:39:49,651 --> 00:39:50,944 തിരികെ വയ്ക്കുക. 567 00:39:51,236 --> 00:39:53,739 നിങ്ങൾക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല ചാർജ്ജ് ചെയ്യരുത്. 568 00:39:53,947 --> 00:39:57,201 ദിവസം മുഴുവൻ നമുക്ക് തർക്കിക്കാം എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുകയില്ല. 569 00:40:04,875 --> 00:40:06,127 നന്ദി. 570 00:40:10,464 --> 00:40:12,466 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ? 571 00:40:19,432 --> 00:40:22,644 ഞങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും കുടുംബമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോവുകയാണ്. 572 00:40:22,894 --> 00:40:24,145 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 573 00:40:24,229 --> 00:40:25,772 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക. 574 00:40:27,232 --> 00:40:30,110 കാണിക്കാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ. 575 00:40:30,610 --> 00:40:32,446 - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - അതെ, മാഡം. 576 00:40:38,618 --> 00:40:42,957 ടാറ്റൂ 577 00:40:55,594 --> 00:40:56,762 ഹലോ! 578 00:40:57,638 --> 00:40:59,099 ശരി, തെണ്ടികൾ, Q എവിടെയാണ്? 579 00:40:59,391 --> 00:41:01,393 - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! - ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്? 580 00:41:01,559 --> 00:41:03,979 എന്തിനാ ചേട്ടാ വന്നത്? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 581 00:41:04,896 --> 00:41:07,482 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ടോ? - ഇല്ല, ബ്രോ. 582 00:41:07,691 --> 00:41:11,820 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ 583 00:41:12,279 --> 00:41:13,780 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല - എന്നെ നാടുകടത്തുകയാണ്. 584 00:41:17,617 --> 00:41:19,370 എനിക്ക് വക്കീലിന് പണം വേണം. 585 00:41:20,120 --> 00:41:21,456 കഷ്ടം. 586 00:41:24,500 --> 00:41:27,170 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. 587 00:42:07,169 --> 00:42:09,797 - ശാന്തമാകുക. നീ എന്തുചെയ്തു? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 588 00:42:09,922 --> 00:42:11,216 - അവളുടെ മുടിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - അവൻ പറയുന്നു 589 00:42:11,382 --> 00:42:13,967 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ അതേ നിറം വേണം. - എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല! 590 00:42:14,093 --> 00:42:15,512 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുഖത്ത് പെയിൻ്റ് ഒഴുകുന്നത്? 591 00:42:15,594 --> 00:42:17,430 അവൾ സ്വന്തം മേക്കപ്പ് ചെയ്തു. 592 00:42:18,223 --> 00:42:19,598 ശാന്തമാകുക. 593 00:42:20,892 --> 00:42:23,895 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴുകിക്കളയും. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 594 00:42:25,772 --> 00:42:27,899 ബണ്ണി, ഇവിടെ വരൂ. പോകൂ, പോകൂ. 595 00:42:28,191 --> 00:42:30,569 അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല, ജെസ്സി. 596 00:42:30,819 --> 00:42:32,654 - ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്! - മോശമല്ല. 597 00:42:32,946 --> 00:42:34,406 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 598 00:42:34,697 --> 00:42:36,450 - രസകരമായി തോന്നുന്നു. - കേൾക്കൂ. 599 00:42:36,658 --> 00:42:38,785 ജെസ്സി. 600 00:42:39,203 --> 00:42:40,703 കേൾക്കുക, 601 00:42:42,747 --> 00:42:46,085 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ നടിയെപ്പോലെയാണ്. 602 00:42:47,711 --> 00:42:48,963 - ഗൗരവമായി. - അത് സത്യമാണോ? 603 00:42:49,088 --> 00:42:49,964 ഓൺ 604 00:42:52,675 --> 00:42:55,177 - ആരാണ്? -അവളുടെ പേരെന്താണ്? 605 00:42:56,011 --> 00:42:57,930 - കിം - കിം? 606 00:42:58,265 --> 00:42:59,474 നിനക്ക് കിമ്മിനെ അറിയാമോ? 607 00:43:00,600 --> 00:43:01,976 കർദാഷിയാൻ? 608 00:43:03,436 --> 00:43:05,146 - അതെ. - കൃത്യമായി. 609 00:43:05,230 --> 00:43:08,358 - കൃത്യമായി. - കിമ്മിനെപ്പോലെ. 610 00:43:08,691 --> 00:43:10,110 - കൃത്യമായി. കർദാഷിയാൻ. - ശരി, എങ്ങനെ? 611 00:43:10,193 --> 00:43:11,987 - നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്. - വളരെ മനോഹരമായ. 612 00:43:13,113 --> 00:43:15,782 ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ നിറത്തിൽ നടക്കുക. 613 00:43:16,491 --> 00:43:18,660 എൻ്റെ മുടിയുടെ നിറം അതുപോലെ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 614 00:43:23,457 --> 00:43:24,749 - കാത്തിരിക്കുക. - അങ്ങനെ. 615 00:43:24,833 --> 00:43:26,210 ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 616 00:43:30,298 --> 00:43:32,258 ഞാനത് അങ്ങനെ വെച്ചിട്ടില്ല. 617 00:43:32,466 --> 00:43:35,469 എൻ്റെ നേരെ അങ്ങനെ വരരുത്. അടുത്ത് വരരുത്. 618 00:43:36,137 --> 00:43:37,221 അല്ല 619 00:43:39,265 --> 00:43:40,725 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 620 00:43:40,892 --> 00:43:42,768 എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ. 621 00:43:43,269 --> 00:43:45,564 കറുപ്പ് എങ്ങനെ? 622 00:43:45,730 --> 00:43:47,732 അവർ ഇതിനകം കറുത്തവരാണ്. അതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 623 00:43:47,982 --> 00:43:51,153 എങ്ങനെ വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 624 00:43:51,403 --> 00:43:53,447 ഇനി അച്ഛൻ വാക്ക് പാലിക്കണം. 625 00:43:53,946 --> 00:43:55,907 - ശരി. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 626 00:43:57,451 --> 00:43:59,286 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ജെസ്സി? 627 00:44:01,079 --> 00:44:02,372 ഞാൻ ഏത് നിറമാണ് വരയ്ക്കേണ്ടത്? 628 00:44:04,626 --> 00:44:05,751 ഇത്? 629 00:44:05,834 --> 00:44:07,461 - വരിക! - തികഞ്ഞ നിറം. 630 00:44:07,629 --> 00:44:10,047 - ഇവിടെ പരത്തുക. രണ്ടും - വളരെയധികം. 631 00:44:10,255 --> 00:44:13,343 - വിഡ്ഢിത്തം. - രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കുക 632 00:44:13,509 --> 00:44:15,386 - ഇവിടെ പ്രചരിപ്പിക്കുക. - വെണ്ണ പോലെ. 633 00:44:46,001 --> 00:44:47,336 പുതിയ മുടിയുടെ നിറം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 634 00:44:47,752 --> 00:44:49,254 എനിക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു. 635 00:45:05,480 --> 00:45:07,524 നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ എവിടെയും പോകും. 636 00:45:12,404 --> 00:45:13,863 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 637 00:45:59,827 --> 00:46:01,496 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പിരമിഡുകൾ കാണണം 638 00:46:01,663 --> 00:46:04,249 - കൂടാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പിരമിഡുകൾ ഭോഗിക്കുക. 639 00:46:04,332 --> 00:46:05,917 - ഫക്ക് യു! - ഞാൻ പോകുന്നില്ല 640 00:46:06,001 --> 00:46:07,712 പിരമിഡുകൾ കാണാൻ അവധിക്കാലത്ത്, 641 00:46:07,795 --> 00:46:09,963 - ഒരു വാനിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. - നീ എന്തുചെയ്യും? 642 00:46:10,047 --> 00:46:12,841 ഫക്കിംഗ് ബീച്ചിൽ കിടക്കുന്നു ഒരു ഫക്കിംഗ് മൈതായ് കുടിക്കുന്നു. 643 00:46:12,924 --> 00:46:15,302 ഫക്ക് മെയ്തായി. അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 644 00:46:15,386 --> 00:46:17,513 - നിങ്ങൾ മൈതായ്‌യെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റത്? 645 00:46:17,597 --> 00:46:19,014 എനിക്ക് ഈ ചാണകത്തിൽ മദ്യപിക്കണം, എന്താണ് കുഴപ്പം? 646 00:46:19,139 --> 00:46:21,434 യോ, അൻ്റോണിയോ! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സഹോദരാ. 647 00:46:21,517 --> 00:46:23,436 ഓരോ ബൈക്കിനും ഞാൻ കുറച്ച് രൂപ തരാം. 648 00:46:23,519 --> 00:46:25,813 ഡ്യുക്കാറ്റിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് തരാം. 649 00:46:26,147 --> 00:46:28,024 - നാശം, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. - എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക! 650 00:46:28,232 --> 00:46:30,485 ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 651 00:46:30,610 --> 00:46:31,779 ചങ്ങാതി! 652 00:46:31,903 --> 00:46:34,864 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പുറത്തു പോയാൽ പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും കാണാൻ കഴിയും. 653 00:46:35,031 --> 00:46:36,282 സംസ്കാരത്തിൽ ചേരൂ! 654 00:46:36,365 --> 00:46:38,076 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലോകവീക്ഷണം വികസിപ്പിക്കുക. 655 00:46:38,159 --> 00:46:39,787 ഞാൻ കണ്ടാൽ മതി, ചേട്ടാ! 656 00:46:39,911 --> 00:46:42,955 ബിക്കിനിയിൽ ആവശ്യത്തിന് വലിയ കഴുതകളെ ഞാൻ കാണും, എൻ്റെ മുന്നിലൂടെ നടക്കുന്നു 657 00:46:43,039 --> 00:46:44,625 ബീച്ചിൽ മൈതായ് കുടിക്കുന്നു. 658 00:46:44,750 --> 00:46:47,043 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം - പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 659 00:46:47,169 --> 00:46:48,378 സ്ത്രീകളെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ? 660 00:46:48,754 --> 00:46:50,756 റിക്കിൻ്റെ ബർബണിൽ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, 661 00:46:50,839 --> 00:46:52,424 - മണ്ടൻ വിഡ്ഢി. - അവനോട് പറയൂ. 662 00:46:52,508 --> 00:46:55,469 - തയ്യാറാകൂ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്. - ജെർക്ക്. നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 663 00:46:55,636 --> 00:46:58,222 - സ്വയം നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. - ക്രെറ്റിൻ. 664 00:46:59,890 --> 00:47:01,016 അൻ്റോണിയോ. 665 00:47:01,851 --> 00:47:03,143 എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 666 00:47:03,268 --> 00:47:04,562 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു. 667 00:47:11,402 --> 00:47:13,863 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! സജീവം! - നീങ്ങുക! 668 00:47:44,812 --> 00:47:45,856 അൻ്റോണിയോ! 669 00:47:48,859 --> 00:47:50,735 - വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! - വേഗത്തിൽ. 670 00:47:50,861 --> 00:47:52,444 അവനെ വിടൂ! 671 00:47:52,529 --> 00:47:56,908 നമുക്ക് പോകാം! വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! 672 00:47:59,994 --> 00:48:01,329 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! വേഗത്തിൽ! 673 00:48:01,413 --> 00:48:03,038 - നീങ്ങുക! - വേഗത്തിൽ! 674 00:48:03,123 --> 00:48:05,125 - നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് നീങ്ങാം! 675 00:48:05,333 --> 00:48:07,127 നശിച്ച ബൈക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ! 676 00:48:07,586 --> 00:48:09,796 - അൻ്റോണിയോ! - പോലീസുകാർ ഇതിനകം സമീപത്തുണ്ട്. 677 00:48:09,881 --> 00:48:11,089 മറ്റൊരു ബൈക്ക്! 678 00:48:11,173 --> 00:48:12,340 - ഷിറ്റ്! - നമുക്ക് പോകാം! 679 00:48:12,424 --> 00:48:14,635 - കാത്തിരിക്കുക! - ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 680 00:48:16,428 --> 00:48:17,930 വിഡ്ഢിത്തം! 681 00:48:34,614 --> 00:48:36,324 നിൽക്കൂ! പോലീസ്! 682 00:48:36,574 --> 00:48:38,952 - പുറത്തുവരിക! - നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 683 00:49:31,924 --> 00:49:33,717 ഇത് തകർക്കുക, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വാങ്ങേണ്ടിവരും! 684 00:49:33,801 --> 00:49:35,719 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 685 00:49:36,595 --> 00:49:38,847 അൻ്റോണിയോ, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടു. 686 00:49:41,433 --> 00:49:44,060 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? നീക്കുക! 687 00:49:45,104 --> 00:49:47,023 - ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - വേഗത്തിൽ. 688 00:51:06,605 --> 00:51:09,650 ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 689 00:51:09,859 --> 00:51:12,277 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് ഉചിതം 690 00:51:12,444 --> 00:51:14,404 അവനെ നിയമിച്ചാൽ. 691 00:51:14,781 --> 00:51:17,617 കഴിയുന്ന നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട് ഹാജർ 692 00:51:17,992 --> 00:51:20,995 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മികച്ച വെളിച്ചത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു ഒപ്പം താമസിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 693 00:51:21,161 --> 00:51:25,084 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ള ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമാണോ? 694 00:51:25,416 --> 00:51:27,627 - ഇല്ല. - എന്ത് പറ്റി 695 00:51:27,835 --> 00:51:29,545 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ 696 00:51:29,712 --> 00:51:32,382 വെറുതെ വിടും നിങ്ങളുടെ നാടുകടത്തലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ? 697 00:51:33,341 --> 00:51:37,387 എനിക്കൊരു ദത്തുപുത്രിയുണ്ട്. ഒപ്പം വഴിയിൽ മറ്റൊരു കുഞ്ഞുമുണ്ട്. 698 00:51:38,221 --> 00:51:39,890 അവരെ വെറുതെ വിടുമോ? 699 00:51:41,058 --> 00:51:42,351 ഇല്ല. 700 00:51:43,310 --> 00:51:46,146 ശരി. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 701 00:51:46,939 --> 00:51:48,065 അതെ. 702 00:51:48,190 --> 00:51:49,858 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നൽകുക. 703 00:51:50,025 --> 00:51:51,902 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 704 00:51:52,903 --> 00:51:54,655 അത് വ്യക്തമാണ്. നീയും 705 00:51:56,490 --> 00:51:57,992 അഭയാർത്ഥിയായിട്ടല്ല ഇവിടെ വന്നത്. 706 00:51:58,076 --> 00:52:01,830 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല. 707 00:52:02,789 --> 00:52:04,749 അതിനാൽ ഇത് ബാധകമല്ല. 708 00:52:05,583 --> 00:52:06,668 അങ്ങനെ. 709 00:52:07,251 --> 00:52:08,920 ഇപ്പോൾ മികച്ച ഓപ്ഷൻ 710 00:52:09,587 --> 00:52:14,384 നിങ്ങളാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക സമൂഹത്തിലെ വിലപ്പെട്ട അംഗം. 711 00:52:15,177 --> 00:52:19,264 എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്, നിങ്ങളുടേത് ക്രിമിനൽ ഭൂതകാലം. 712 00:52:19,431 --> 00:52:22,810 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ഏക ഓപ്ഷൻ. 713 00:52:23,060 --> 00:52:25,062 നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. 714 00:52:25,311 --> 00:52:28,941 സുഹൃത്തുക്കൾ, മാതാപിതാക്കൾ, 715 00:52:30,358 --> 00:52:32,403 നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിലെ ഇടവകക്കാർ, നിങ്ങൾ അത് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 716 00:52:32,486 --> 00:52:34,905 കോടതിയിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ, 717 00:52:35,030 --> 00:52:37,616 നിങ്ങൾ എന്താണ് സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു നല്ല ഘടകം. 718 00:52:40,078 --> 00:52:41,745 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും. 719 00:52:42,164 --> 00:52:46,333 നന്നായി. എന്തുപറ്റി വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ, അൻ്റോണിയോ? 720 00:52:47,752 --> 00:52:50,130 - അവർ മരിച്ചു. - ഇത് വ്യക്തമാണ്. 721 00:52:51,297 --> 00:52:53,842 മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്? 722 00:52:54,050 --> 00:52:56,343 - അമ്മായി, അമ്മാവൻ, മുത്തശ്ശി, മുത്തച്ഛൻ? - ഇല്ല. 723 00:52:58,680 --> 00:53:00,849 ശരി, ഉള്ളത് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും. 724 00:53:02,309 --> 00:53:04,603 നിക്ഷേപം ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ? 725 00:53:06,105 --> 00:53:08,440 - ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു - ഇവിടെ. 726 00:53:09,441 --> 00:53:11,610 ജോലിസ്ഥലത്ത് അവർ എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് തന്നു. 727 00:53:24,790 --> 00:53:27,043 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 728 00:53:27,169 --> 00:53:28,294 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ബൈക്ക്. 729 00:53:28,377 --> 00:53:31,131 - ഇതാണ് നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയത്. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി? 730 00:53:31,297 --> 00:53:33,217 നിങ്ങൾ നിലകൾ തൂത്തുവാരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ ബൈക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 731 00:53:33,341 --> 00:53:35,052 - നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകണം. - പണം നൽകണോ? 732 00:53:35,219 --> 00:53:37,470 ഏഴിന് അത്താഴം. വൈകരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വലിച്ചിടും. 733 00:53:37,637 --> 00:53:39,514 - ഇതൊരു ചാരിറ്റി ഹൗസ് അല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് പണം തട്ടിയെടുക്കണോ? 734 00:53:39,597 --> 00:53:41,016 - ബൈക്കിനായി, അത് വൃത്തിയാക്കുക. - എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക! 735 00:53:41,099 --> 00:53:43,560 അല്ലാത്തപക്ഷം ഈ ഇരുമ്പുകഷണം ഞാൻ വേഗം പിടിച്ചെടുക്കും. 736 00:53:43,852 --> 00:53:46,104 - ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 737 00:53:47,189 --> 00:53:48,649 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 738 00:53:48,941 --> 00:53:51,735 നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല, നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 739 00:53:53,028 --> 00:53:54,696 - പ്രശ്നങ്ങൾ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 740 00:53:54,780 --> 00:53:56,532 - ഞാൻ BITK-ൽ നിന്നാണ്, തെണ്ടി. നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല. 741 00:53:56,657 --> 00:53:58,450 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പിഴ നൽകാം ക്രമം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്? 742 00:53:58,575 --> 00:53:59,535 - എനിക്കോ? - അതെ, സർ. 743 00:53:59,701 --> 00:54:01,662 എത്ര മനോഹരം. കൈയിൽ തേങ്ങ പോലെ. 744 00:54:01,788 --> 00:54:02,997 അതെ, ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 745 00:54:03,206 --> 00:54:05,917 മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 746 00:54:06,084 --> 00:54:08,002 - ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾക്കില്ല - ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 747 00:54:08,169 --> 00:54:12,006 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 748 00:54:13,591 --> 00:54:15,009 എന്താ, അവർ നിങ്ങളെ നാടുകടത്തുകയാണോ? 749 00:54:15,218 --> 00:54:16,970 - എന്ത്? - ശപിക്കുക. 750 00:54:17,470 --> 00:54:20,515 പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നാടുകടത്തുകയാണെന്ന്. 751 00:54:20,848 --> 00:54:23,518 അവർ നിങ്ങളെ BITC-യിൽ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നു. 752 00:54:25,687 --> 00:54:28,983 നിങ്ങളെ നാടുകടത്തുകയാണെങ്കിൽ, ജെസ്സി ഇവിടെ താമസിക്കും. 753 00:54:29,066 --> 00:54:31,318 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി. 754 00:54:31,694 --> 00:54:33,779 പക്ഷേ ജെസ്സി ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 755 00:54:37,866 --> 00:54:39,785 നിങ്ങൾ ആ കഥകൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 756 00:54:44,623 --> 00:54:47,668 - നമുക്ക് പോകാം, ഡാനി. - ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കും. 757 00:55:10,483 --> 00:55:12,485 സഹായം വേണോ? 758 00:55:13,445 --> 00:55:15,906 ഇല്ല. മുറ്റത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക. 759 00:55:19,285 --> 00:55:21,037 ഞാൻ അധികം കുടിക്കാറില്ല. 760 00:55:22,371 --> 00:55:23,873 എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ. 761 00:55:29,795 --> 00:55:30,921 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നിരിക്കുന്നു. 762 00:55:54,905 --> 00:55:56,240 ഇതാ ഒരു പിക്നിക്. 763 00:56:07,584 --> 00:56:10,504 -വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്? - ഇടനാഴിയിലൂടെ വലത്തോട്ട്. 764 00:56:11,798 --> 00:56:14,926 - ക്ഷണത്തിന് നന്ദി. - നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 765 00:56:15,802 --> 00:56:16,761 ഇത് എന്താണ്? 766 00:56:17,011 --> 00:56:18,430 - ഇത് സൂപ്പാണോ? - അതെ. 767 00:56:18,721 --> 00:56:20,932 - അതെ. - ഇത് പൈനാപ്പിൾ സൂപ്പ് ആണ്. 768 00:56:21,057 --> 00:56:23,059 - പൈനാപ്പിൾ സൂപ്പ്? - അതെ. 769 00:56:23,518 --> 00:56:26,230 ഓക്ര, ഫിഷ് സോസ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം. 770 00:56:26,438 --> 00:56:27,605 ഓക്ര എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 771 00:57:08,231 --> 00:57:09,691 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 772 00:57:10,942 --> 00:57:12,236 ഇതാണോ? 773 00:57:13,027 --> 00:57:14,238 ഇതാരാണ്? 774 00:57:14,738 --> 00:57:16,282 മൂത്ത സഹോദരൻ. 775 00:57:22,704 --> 00:57:24,999 താമരപ്പൂക്കളാണ് അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂക്കൾ. 776 00:57:27,042 --> 00:57:28,711 ഞങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തപ്പോൾ 777 00:57:28,919 --> 00:57:31,506 ഞങ്ങളെ രണ്ടു ബോട്ടിൽ ഇരുത്താൻ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു. 778 00:57:32,757 --> 00:57:34,300 അവർ മരിച്ചു. 779 00:57:37,512 --> 00:57:39,972 അഭയാർത്ഥികളായാണ് ഞങ്ങൾ യുഎസിൽ എത്തിയത്. 780 00:57:45,437 --> 00:57:47,147 എന്തിനാണ് അച്ഛൻ നിന്നെ വേർപെടുത്തിയത്? 781 00:57:51,943 --> 00:57:54,112 കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ നമ്മളിൽ ഒരാൾ അതിജീവിക്കും എന്ന്. 782 00:58:05,791 --> 00:58:07,084 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്. 783 00:58:12,965 --> 00:58:14,674 നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 784 00:59:36,511 --> 00:59:39,138 വളരെ, വളരെ രുചികരമായ. 785 00:59:40,557 --> 00:59:42,225 അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 786 00:59:43,058 --> 00:59:44,603 കൊറിയയിൽ നിന്ന്. 787 00:59:44,810 --> 00:59:47,730 അദ്ദേഹത്തെ വെള്ളക്കാർ സ്വീകരിച്ചു. 788 00:59:48,106 --> 00:59:51,985 നല്ല മുഖമുണ്ട്. അവനോട് പറയൂ. 789 00:59:54,112 --> 00:59:56,156 നിങ്ങൾക്ക് ദയയുള്ള മുഖമാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു. 790 00:59:56,740 --> 00:59:58,533 അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 791 00:59:59,868 --> 01:00:01,119 നല്ലത്. 792 01:00:02,120 --> 01:00:03,372 നല്ലത്. 793 01:00:05,625 --> 01:00:07,627 നല്ലത്. 794 01:00:10,296 --> 01:00:13,257 കൊറിയയ്ക്കും വിയറ്റ്‌നാമിനും സമാനതകളുണ്ട്. 795 01:00:13,715 --> 01:00:15,176 ഇരു രാജ്യങ്ങളിലും യുദ്ധങ്ങളുണ്ടായി. 796 01:00:16,302 --> 01:00:18,054 ഒരുപാട് സങ്കടകരമായ കഥകൾ. 797 01:00:19,096 --> 01:00:20,806 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. 798 01:00:22,058 --> 01:00:23,602 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 799 01:00:40,994 --> 01:00:43,330 ഇവിടെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ വേറൊരു സ്ഥലത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 800 01:00:46,124 --> 01:00:48,001 ഞാൻ ഏഷ്യയിൽ എവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 801 01:00:56,009 --> 01:00:57,720 നേരത്തെ കാറ്റി എന്നോട് ചോദിച്ചു 802 01:00:58,638 --> 01:01:01,432 ഞാൻ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വന്നത്. 803 01:01:03,476 --> 01:01:04,727 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 804 01:01:08,481 --> 01:01:09,733 എന്നാൽ ഇത് സത്യമല്ല. 805 01:01:12,193 --> 01:01:13,612 ഞാൻ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു. 806 01:01:17,491 --> 01:01:18,950 നീ അവളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 807 01:01:38,804 --> 01:01:41,766 ആരാണ് പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്നെത്തന്നെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം മടുത്തു. 808 01:01:43,643 --> 01:01:45,603 വെളുത്ത പെൺകുട്ടി! 809 01:01:46,771 --> 01:01:48,273 വെളുത്ത പെൺകുട്ടി! 810 01:01:49,691 --> 01:01:52,610 - എന്ത്? - പുറത്തു വന്ന് ഒരു പാട്ട് പാടൂ. 811 01:01:57,365 --> 01:01:58,700 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാട്ടുകൾ അറിയാം? 812 01:01:58,950 --> 01:02:00,535 എല്ലാ പാട്ടുകളും നമുക്കറിയാം. 813 01:04:34,486 --> 01:04:36,489 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 814 01:04:36,698 --> 01:04:37,990 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 815 01:04:38,282 --> 01:04:40,242 കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചാൽ മതി 816 01:04:41,035 --> 01:04:42,871 അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ സഹായിക്കും. 817 01:04:44,748 --> 01:04:46,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 818 01:05:08,314 --> 01:05:09,815 അൻ്റോണിയോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 819 01:05:11,024 --> 01:05:13,361 നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 820 01:05:13,653 --> 01:05:15,613 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ പരിശോധിച്ചു 821 01:05:15,863 --> 01:05:18,616 കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു നിൻ്റെ വളർത്തമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 822 01:05:21,954 --> 01:05:24,288 സൂസമ്മയോട് ചോദിക്കണം കേൾക്കാൻ വരൂ. 823 01:05:36,385 --> 01:05:38,011 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അടുത്ത ആഴ്ചയാണെന്ന്. 824 01:05:38,136 --> 01:05:40,055 പക്ഷെ എനിക്ക് ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 825 01:05:41,431 --> 01:05:44,434 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാം. 826 01:05:47,354 --> 01:05:50,440 - തീർച്ചയായും. ഇന്ന് പോകാം. - നന്നായി. 827 01:05:50,692 --> 01:05:53,778 അവൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത് സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലിൽ. 828 01:05:54,111 --> 01:05:55,613 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 829 01:05:58,408 --> 01:06:01,452 നോക്കൂ, അത്രയേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ ജഡ്ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 830 01:06:01,703 --> 01:06:03,079 മറ്റൊരു ഹിയറിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക. 831 01:06:03,998 --> 01:06:06,249 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. - അവളെ കൂടാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 832 01:06:06,374 --> 01:06:07,375 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 833 01:06:07,542 --> 01:06:09,627 - ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രധാനമാണ്. - അവൾ വരണം 834 01:06:09,795 --> 01:06:11,755 അൻ്റോണിയോ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 835 01:06:11,964 --> 01:06:13,131 മുർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 836 01:06:13,339 --> 01:06:15,300 എനിക്ക് ബിഐടിസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. അവൻ്റെ കാര്യമോ? 837 01:06:15,425 --> 01:06:16,426 ഇത് പോരാ. 838 01:06:16,593 --> 01:06:18,429 - മതി! - ഇല്ല, ഒന്നു പോരാ. 839 01:06:19,137 --> 01:06:20,556 നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട് 840 01:06:20,639 --> 01:06:22,016 - ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ - അനുനയിപ്പിക്കൽ. 841 01:06:22,098 --> 01:06:24,018 - അവളെ ഇവിടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 842 01:06:24,142 --> 01:06:25,436 - എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല! - ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം. 843 01:06:32,318 --> 01:06:34,153 നിങ്ങൾ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ആളുകൾ 844 01:06:34,361 --> 01:06:37,866 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. സൂസൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 845 01:06:37,991 --> 01:06:39,408 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. 846 01:06:39,491 --> 01:06:41,786 അതെ, ഉറപ്പാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 847 01:06:41,870 --> 01:06:43,455 ശരി, കേൾക്കൂ 848 01:06:44,998 --> 01:06:46,290 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 849 01:06:47,083 --> 01:06:50,127 എനിക്ക് അത്തരം നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 850 01:06:52,130 --> 01:06:54,215 നിങ്ങൾ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് കേൾക്കാൻ വരൂ. 851 01:06:57,677 --> 01:06:59,346 കൊള്ളില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല. 852 01:07:05,644 --> 01:07:07,187 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 853 01:07:09,482 --> 01:07:10,649 ഹേയ്! 854 01:07:11,984 --> 01:07:16,364 അൻ്റോണിയോ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?! 855 01:07:20,534 --> 01:07:21,912 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 856 01:07:22,037 --> 01:07:23,496 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ. 857 01:07:40,680 --> 01:07:42,474 ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുകയാണോ? 858 01:07:42,599 --> 01:07:44,267 - ഒന്നുമില്ല, മിസ് ജാക്വി. - നമുക്ക് പണം നൽകാം! 859 01:07:44,476 --> 01:07:46,311 - പണമില്ല, വ്യക്തമായും! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം. 860 01:07:46,395 --> 01:07:49,272 - പണമില്ല, ജോലിയില്ല. - എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല. പണിയില്ലേ? 861 01:07:49,356 --> 01:07:52,359 - നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക. - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 862 01:08:25,978 --> 01:08:27,354 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 863 01:08:32,568 --> 01:08:34,528 എനിക്ക് മറ്റൊരു ടാറ്റൂ വേണം. 864 01:08:38,074 --> 01:08:40,994 എന്താണ് ഇത്, ഒരു സൗജന്യ സൈക്കോതെറാപ്പി സെഷൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 865 01:08:42,996 --> 01:08:45,456 ഒരു ടാറ്റൂ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 866 01:08:52,589 --> 01:08:53,882 വിടുക. 867 01:09:07,688 --> 01:09:08,898 ഹായ് ജെസ്സി. 868 01:09:09,940 --> 01:09:11,192 ജെസ്സി. 869 01:09:11,734 --> 01:09:14,862 ഡോറോ നീ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 870 01:09:14,945 --> 01:09:16,489 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 871 01:09:16,780 --> 01:09:18,741 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. 872 01:09:20,576 --> 01:09:22,286 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 873 01:09:29,585 --> 01:09:33,547 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 874 01:09:36,051 --> 01:09:37,677 ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 875 01:09:39,554 --> 01:09:42,015 ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം നിന്നെ വിട്ടേക്കുക. 876 01:09:44,518 --> 01:09:45,977 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 877 01:09:49,856 --> 01:09:51,150 കൊള്ളാം? 878 01:09:51,901 --> 01:09:55,071 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 879 01:10:05,706 --> 01:10:06,791 ജെസ്സി. 880 01:10:07,875 --> 01:10:09,627 ഇവിടെ വരിക. 881 01:10:10,461 --> 01:10:12,672 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് 882 01:10:12,838 --> 01:10:14,465 ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 883 01:10:14,632 --> 01:10:16,676 നിനക്ക് അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 884 01:10:20,138 --> 01:10:22,598 അൻ്റോണിയോയെ നാടുകടത്തിയാൽ ഞാൻ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യും. 885 01:10:24,309 --> 01:10:27,187 ഒരു ജഡ്ജിയും തീരുമാനിക്കില്ല അവളെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടണം എന്ന്. 886 01:10:28,063 --> 01:10:31,233 അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്താലോ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും, അല്ലേ? 887 01:10:33,860 --> 01:10:36,071 നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ വീണ്ടും ബൈക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന്? 888 01:10:39,950 --> 01:10:41,368 പോയി. 889 01:11:37,635 --> 01:11:38,845 ഹേയ്. 890 01:11:43,432 --> 01:11:45,935 - ഹലോ, ജെസ്സി. - ഹലോ, അച്ഛാ. 891 01:11:53,943 --> 01:11:55,321 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. 892 01:12:08,459 --> 01:12:09,960 എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 893 01:12:10,961 --> 01:12:12,129 കാറ്റിയോ? 894 01:12:13,423 --> 01:12:15,966 - ഇതാരാണ്? - എന്റെ അമ്മ. 895 01:12:16,717 --> 01:12:18,511 - അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അതായത്? 896 01:12:19,887 --> 01:12:21,139 കാറ്റി. 897 01:12:22,598 --> 01:12:24,810 ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് വരാം. 898 01:12:27,854 --> 01:12:29,272 - നന്നായി. - അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 899 01:12:29,439 --> 01:12:31,524 - അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. - അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 900 01:12:32,401 --> 01:12:33,944 ഇവിടെ വരിക. 901 01:12:51,129 --> 01:12:52,338 നന്നായി? 902 01:12:55,007 --> 01:12:57,301 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 903 01:13:01,764 --> 01:13:02,974 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 904 01:13:07,146 --> 01:13:08,230 ശരി 905 01:13:12,151 --> 01:13:14,610 കുഴപ്പമില്ല. 906 01:13:15,362 --> 01:13:17,448 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം. 907 01:13:18,657 --> 01:13:20,033 - എനിക്കറിയാം - അതെ. 908 01:13:20,117 --> 01:13:21,618 - അതെനിക്കറിയാം. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 909 01:13:22,286 --> 01:13:24,163 - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു - അതെ 910 01:13:32,838 --> 01:13:34,382 നിങ്ങൾ ക്യൂവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 911 01:13:39,220 --> 01:13:42,140 അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ്? 912 01:13:46,978 --> 01:13:48,688 ഇല്ല, കേറ്റി. ഹേയ്. 913 01:13:49,440 --> 01:13:51,816 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 914 01:13:52,443 --> 01:13:55,237 - കാറ്റി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - കള്ളൻ! 915 01:13:55,362 --> 01:13:58,072 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 916 01:14:02,119 --> 01:14:03,537 നിർത്തുക. 917 01:14:04,746 --> 01:14:08,292 ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ആ പണം തന്നത് ജാക്വിയല്ലെന്ന്. 918 01:14:09,794 --> 01:14:11,504 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കട്ടെ. 919 01:14:11,587 --> 01:14:13,339 - എന്നെ തൊടരുത്. - കേറ്റി, നിർത്തുക. 920 01:14:13,422 --> 01:14:16,133 - കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് സംസാരിക്കാം - എനിക്ക് മതി! 921 01:14:16,384 --> 01:14:18,010 - ഒരു മിനിറ്റ്. - എനിക്ക് മതി. 922 01:14:22,765 --> 01:14:24,975 ആ തുക ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 923 01:14:25,060 --> 01:14:26,394 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 924 01:14:26,561 --> 01:14:29,147 - ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 925 01:14:30,065 --> 01:14:32,734 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണമായിരുന്നു എനിക്ക് ഈ പണം കിട്ടി, കേറ്റി. 926 01:14:33,068 --> 01:14:35,153 ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 927 01:14:36,613 --> 01:14:41,326 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ എവിടെയും. 928 01:14:42,994 --> 01:14:46,415 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം. 929 01:14:47,749 --> 01:14:49,168 ഇത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്. 930 01:14:49,918 --> 01:14:53,797 ഇത് എത്ര അസംബന്ധമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നിൽക്കാൻ അവളോട് സംസാരിക്കണം, 931 01:14:53,881 --> 01:14:56,551 - എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 932 01:14:56,675 --> 01:14:58,761 - എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 933 01:14:59,053 --> 01:15:01,264 ഇത് ലളിതമാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 934 01:15:02,473 --> 01:15:05,059 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുക. 935 01:15:10,940 --> 01:15:12,484 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്? 936 01:15:16,488 --> 01:15:18,532 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 937 01:15:18,615 --> 01:15:20,075 നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 938 01:15:23,745 --> 01:15:25,247 - എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. - അതെ. 939 01:15:26,624 --> 01:15:29,001 അതെ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 940 01:15:31,003 --> 01:15:33,381 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 941 01:15:34,673 --> 01:15:37,968 നിങ്ങൾ അല്ല ആളുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് 942 01:15:38,051 --> 01:15:40,430 ആ ആളുകളെ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് 943 01:15:40,762 --> 01:15:43,182 6 മാസത്തിന് ശേഷം അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 944 01:15:43,516 --> 01:15:46,269 ഞാൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുകയാണെന്ന്, എപ്പോൾ ഞാൻ 945 01:15:46,352 --> 01:15:47,729 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. - എനിക്കറിയാം! 946 01:15:47,854 --> 01:15:50,523 ഒടുവിൽ എപ്പോൾ എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ ലഭിച്ചു 947 01:15:51,232 --> 01:15:54,486 എൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അടിച്ചു. 948 01:15:54,653 --> 01:15:56,363 പക്ഷേ അമ്മ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല! 949 01:15:57,406 --> 01:15:59,366 ഞാൻ അവളോട് യാചിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 950 01:15:59,450 --> 01:16:02,328 ഞാൻ പോകണോ അവൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ല. 951 01:16:02,536 --> 01:16:05,080 അത് അന്നും സഹായിച്ചില്ല, ഇപ്പോൾ സഹായിക്കില്ല! 952 01:16:05,581 --> 01:16:07,666 - കേറ്റി, പോകാൻ സമയമായി. - ഡോൺ! 953 01:16:09,668 --> 01:16:11,670 മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 954 01:16:14,381 --> 01:16:15,634 കാത്തിരിക്കൂ, കേറ്റി. 955 01:16:15,883 --> 01:16:17,217 നിങ്ങൾ പോകണം. 956 01:16:32,233 --> 01:16:33,944 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 957 01:16:56,800 --> 01:16:58,135 കാറിൽ കയറൂ, പ്രിയേ. 958 01:17:04,892 --> 01:17:06,185 അച്ഛാ, നീ വരുന്നോ? 959 01:17:06,645 --> 01:17:09,772 ഇല്ല പ്രിയേ. അമ്മയുടെ കൂടെ പോകൂ. 960 01:17:10,524 --> 01:17:11,774 ജെസ്സി, നമുക്ക് പോകാം. 961 01:17:21,618 --> 01:17:22,995 ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയാക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 962 01:17:23,120 --> 01:17:24,246 പോയാൽ മതി. 963 01:17:54,152 --> 01:17:57,781 സൂസൻ 964 01:19:24,078 --> 01:19:25,330 എപ്പോഴാണ് ഹെൻറി മരിച്ചത്? 965 01:19:28,166 --> 01:19:30,919 ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ്. 966 01:19:41,556 --> 01:19:43,599 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് 967 01:19:45,476 --> 01:19:47,728 നീ എൻ്റെ ചെവി കേൾക്കുന്നില്ലേ? 968 01:19:50,106 --> 01:19:51,858 അവർ എന്നെ നാടുകടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 969 01:19:56,320 --> 01:19:57,530 നീ വരുമോ? 970 01:20:01,827 --> 01:20:03,119 സൂസനെ? 971 01:20:05,789 --> 01:20:08,917 നീ വന്നാൽ മതി ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 972 01:20:14,798 --> 01:20:16,049 സൂസൻ. 973 01:20:18,635 --> 01:20:20,971 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു. 974 01:20:26,644 --> 01:20:28,020 നീ വരുമോ? 975 01:20:38,740 --> 01:20:40,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 976 01:20:47,123 --> 01:20:48,416 അറിയില്ല. 977 01:20:57,384 --> 01:20:58,677 ക്ലിയർ. 978 01:21:05,267 --> 01:21:06,852 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 979 01:21:11,983 --> 01:21:14,235 കാരണം, അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിച്ചപ്പോൾ 980 01:21:15,862 --> 01:21:17,906 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 981 01:21:23,495 --> 01:21:25,789 എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, 982 01:21:27,081 --> 01:21:28,458 നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 983 01:21:35,465 --> 01:21:39,135 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, സൂസൻ. ഒരിക്കലുമില്ല. 984 01:21:44,892 --> 01:21:46,519 അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ. 985 01:22:21,555 --> 01:22:23,933 സുഖമാണോ? നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 986 01:22:36,863 --> 01:22:38,489 നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 987 01:22:40,450 --> 01:22:42,452 ഞാൻ സന്തോഷവാനായതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. 988 01:22:46,999 --> 01:22:49,334 അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാലോ? 989 01:22:51,879 --> 01:22:53,379 ഇല്ല, ചോദിക്കൂ. 990 01:22:54,630 --> 01:22:57,718 അവൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക എന്താണ് നിങ്ങളെ രണ്ട് ബോട്ടുകളായി തിരിച്ചത്? 991 01:23:01,346 --> 01:23:02,347 അച്ഛൻ. 992 01:23:03,640 --> 01:23:05,934 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഈ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്? 993 01:23:07,061 --> 01:23:08,062 ഒരിക്കലുമില്ല. 994 01:23:09,313 --> 01:23:10,522 ഒരിക്കലുമില്ല. 995 01:23:34,672 --> 01:23:37,342 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൻ്റോണിയോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 996 01:23:39,887 --> 01:23:42,722 കാരണം അവർ നോക്കുന്നു വേരുകളില്ലാത്തതുപോലെ. 997 01:23:43,099 --> 01:23:44,391 എന്നാൽ അവ നിലനിൽക്കുന്നു. 998 01:23:45,893 --> 01:23:47,686 അവയില്ലാതെ വാട്ടർ ലില്ലികൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 999 01:23:59,949 --> 01:24:01,367 എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ 1000 01:24:03,202 --> 01:24:04,370 ഹെൻറി, എൻ്റെ അച്ഛൻ 1001 01:24:06,205 --> 01:24:08,332 എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയിൽ നിന്ന്. 1002 01:24:10,459 --> 01:24:11,753 ആദ്യം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1003 01:24:11,837 --> 01:24:15,297 എന്തിനാണ് അവൾ എനിക്ക് എഴുതുന്നത്? ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്? 1004 01:24:19,511 --> 01:24:22,889 എല്ലാ ദിവസവും എഴുത്തിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1005 01:24:27,436 --> 01:24:29,563 എനിക്ക് അത് വായിക്കണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. 1006 01:24:31,731 --> 01:24:33,860 പക്ഷേ അവസാനം ഒരു കത്ത് ചോദിച്ചപ്പോൾ 1007 01:24:38,114 --> 01:24:39,406 അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു. 1008 01:24:42,367 --> 01:24:43,786 ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ. 1009 01:24:49,959 --> 01:24:51,419 പിന്നീട് കത്ത് കണ്ടെത്തി. 1010 01:24:54,672 --> 01:24:56,091 അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1011 01:24:57,592 --> 01:25:00,470 തകർന്ന ഇംഗ്ലീഷിലായിരുന്നു അത് വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ 1012 01:25:02,472 --> 01:25:04,348 അത് പറഞ്ഞു അവൾ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്. 1013 01:25:07,895 --> 01:25:09,646 അവൾ എന്നെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിച്ചു. 1014 01:25:14,152 --> 01:25:16,528 പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു. 1015 01:25:19,823 --> 01:25:21,408 അവൾ എന്നെ പരമാവധി പരിചരിച്ചു. 1016 01:25:45,808 --> 01:25:46,977 ആവശ്യമില്ല. 1017 01:25:47,978 --> 01:25:51,065 - നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക. - കുറച്ച് എങ്കിലും. 1018 01:25:53,776 --> 01:25:55,194 ശരി. 1019 01:26:20,303 --> 01:26:21,888 വേഗത്തിൽ. 1020 01:27:50,772 --> 01:27:52,523 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. 1021 01:28:39,864 --> 01:28:41,283 ജെസ്സി. 1022 01:28:43,369 --> 01:28:44,745 ഇവിടെ വരിക. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1023 01:28:46,455 --> 01:28:47,957 ഇവിടെ വരിക. 1024 01:29:07,727 --> 01:29:09,187 ഞാൻ സൂസമ്മയോട് സംസാരിച്ചു. 1025 01:29:09,855 --> 01:29:11,106 എൻ്റെ അമ്മ വഴി. 1026 01:29:12,441 --> 01:29:13,734 സത്യമാണോ? 1027 01:29:17,779 --> 01:29:19,239 അവൾ വരില്ല. 1028 01:31:07,227 --> 01:31:09,145 ഇതൊക്കെയാണോ? നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണോ? 1029 01:31:14,985 --> 01:31:16,319 അൻ്റോണിയോ എവിടെ? 1030 01:31:24,537 --> 01:31:26,079 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1031 01:31:27,205 --> 01:31:29,166 അൻ്റോണിയോ താമസിക്കും ജെസ്സി താമസിക്കും. 1032 01:31:39,135 --> 01:31:40,386 നന്ദി. 1033 01:31:44,932 --> 01:31:46,392 നിശബ്ദത പാലിക്കുക നന്ദി 1034 01:32:10,125 --> 01:32:11,376 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 1035 01:32:11,669 --> 01:32:15,506 യോഗം തുറന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി ആഡംസാണ് വിചാരണയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. 1036 01:32:21,262 --> 01:32:22,347 ചിന്തിച്ചു 1037 01:32:22,513 --> 01:32:24,390 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ലേ? 1038 01:33:08,269 --> 01:33:09,521 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 1039 01:33:12,440 --> 01:33:14,900 പോയി. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 1040 01:33:41,387 --> 01:33:44,056 എനിക്ക് പോകണം. പോകണം. 1041 01:37:19,405 --> 01:37:21,199 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്. 1042 01:37:23,952 --> 01:37:26,537 അതിനാൽ അവർ എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും എടുക്കുന്നു, 1043 01:37:26,829 --> 01:37:29,749 കൊഴുപ്പ്, കിട്ടട്ടെ, അംഗങ്ങൾ, ചെവികൾ, വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് 1044 01:37:30,083 --> 01:37:32,252 എന്നിട്ട് അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിറയ്ക്കണോ? 1045 01:37:32,585 --> 01:37:33,921 അവർ സോസേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ? 1046 01:37:34,087 --> 01:37:36,674 ഞാൻ ഈ ചാണകം കഴിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1047 01:37:36,757 --> 01:37:38,676 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സോസേജ് കഴിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു 1048 01:37:38,759 --> 01:37:40,552 ഡാനി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1049 01:37:42,596 --> 01:37:45,056 വെറും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ! 1050 01:37:47,017 --> 01:37:49,020 ശരി. എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം. 1051 01:37:51,063 --> 01:37:52,941 വഴിയിൽ, ദയവായി. 1052 01:37:53,607 --> 01:37:55,442 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെട്ടു. 1053 01:37:57,028 --> 01:37:59,530 അത് കണ്ടുപിടിച്ചു നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1054 01:37:59,656 --> 01:38:01,616 ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1055 01:38:02,074 --> 01:38:04,243 ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവനെ ഒരു കഫേയിൽ പിടിച്ചു. 1056 01:38:04,368 --> 01:38:06,454 അവർ എന്നെ പൊക്കിയെടുത്ത് കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കൂമ്പാരമാക്കി 1057 01:38:06,538 --> 01:38:07,872 അവൻ ചെയ്യണം. 1058 01:38:08,080 --> 01:38:10,082 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇത് തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ഒന്നായിരുന്നു. 1059 01:38:10,875 --> 01:38:13,503 അവൻ വിതുമ്പിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു: ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1060 01:38:13,670 --> 01:38:16,881 എനിക്ക് കോടതിയിൽ പോകണം. ദയവായി. ഞാൻ പോകട്ടെ. 1061 01:38:17,049 --> 01:38:19,259 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്: ഇല്ല, വഴിയില്ല. 1062 01:38:20,011 --> 01:38:22,763 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം 1063 01:38:23,973 --> 01:38:25,975 ഞങ്ങൾ അവനെ വിചാരണയ്ക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1064 01:38:33,816 --> 01:38:35,359 - ഡാനി. - എന്ത്? 1065 01:38:37,570 --> 01:38:38,821 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കണം. 1066 01:38:39,864 --> 01:38:41,115 - നന്നായി. - അതെ. 1067 01:38:42,658 --> 01:38:44,452 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് 1068 01:38:44,535 --> 01:38:46,454 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കണോ? എന്താണ് കാര്യം? 1069 01:38:46,872 --> 01:38:49,415 ഏസ്, ബുൾഷിറ്റ് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 1070 01:38:49,582 --> 01:38:50,751 - കേൾക്കൂ. - എന്ത്? 1071 01:38:50,959 --> 01:38:53,462 - നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുകയാണ്. - എന്ത്? 1072 01:38:54,504 --> 01:38:55,839 എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ! 1073 01:38:57,007 --> 01:38:59,092 നന്നായി ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 1074 01:38:59,384 --> 01:39:02,179 നമ്മൾ പരസ്പരം മറയ്ക്കണം! ഫക്ക് യു, ഏസ്! 1075 01:39:02,846 --> 01:39:04,973 അവൻ്റെ അമ്മ, എന്തൊരു തെണ്ടി. 1076 01:39:05,058 --> 01:39:07,768 ഒരു ബ്ലഫ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഒരു നന്ദികെട്ട വിചിത്രൻ. 1077 01:39:18,362 --> 01:39:20,073 എന്ത് പറ്റി? വിഡ്ഢിത്തം! 1078 01:39:20,238 --> 01:39:23,701 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?! - അല്ല. എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1079 01:39:24,035 --> 01:39:26,954 - എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയൂ! - വിഡ്ഢിത്തം! വിഡ്ഢിത്തം! 1080 01:39:27,455 --> 01:39:30,500 ഫക്കിംഗ് സ്കം! 1081 01:39:32,752 --> 01:39:34,838 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 1082 01:39:47,101 --> 01:39:48,811 കേറ്റി, ശാന്തമാകൂ. 1083 01:39:49,728 --> 01:39:52,815 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിശബ്ദം. 1084 01:39:54,109 --> 01:39:55,401 വിഡ്ഢിത്തം. 1085 01:40:00,990 --> 01:40:02,117 ബ്രോ. 1086 01:40:02,742 --> 01:40:04,911 - മനുഷ്യാ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 1087 01:40:18,466 --> 01:40:20,760 സത്യസന്ധമായ പണം 1088 01:40:44,743 --> 01:40:47,621 അവസാനമായി ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടത് അവൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1089 01:40:49,331 --> 01:40:52,919 അവൾ എന്നെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്. 1090 01:40:55,964 --> 01:40:59,217 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മികച്ചത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുടുംബത്തിന്, അൻ്റോണിയോ. 1091 01:41:02,261 --> 01:41:04,681 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ. 1092 01:41:57,110 --> 01:41:58,362 സുപ്രഭാതം. 1093 01:41:59,446 --> 01:42:00,739 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1094 01:42:00,822 --> 01:42:03,408 പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം അൻ്റോണിയോ ലെബ്ലാങ്ക് ഇതുവരെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 1095 01:42:04,160 --> 01:42:05,619 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1096 01:42:07,956 --> 01:42:09,040 അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1097 01:42:09,207 --> 01:42:11,000 പിന്നെ ആരാണ് അവനെ അനുഗമിക്കുന്നത്? 1098 01:42:21,553 --> 01:42:23,264 രാവിലെ ഈ സ്ഥലം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1099 01:42:26,183 --> 01:42:29,270 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ഇവിടെ മനോഹരമാണ്. 1100 01:42:38,112 --> 01:42:39,655 ഓടിപ്പോയാലോ 1101 01:42:44,159 --> 01:42:45,703 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കില്ല. 1102 01:43:34,086 --> 01:43:35,963 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രോ. - നന്നായി. 1103 01:44:19,467 --> 01:44:20,968 മിസ്, എന്നെ പിന്തുടരുക. മാഡം. 1104 01:44:21,135 --> 01:44:23,305 - അമ്മേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല 1105 01:44:39,405 --> 01:44:40,948 - ഒന്നുമില്ല, ഏസ്. - എങ്ങനെ? 1106 01:44:41,115 --> 01:44:43,117 - അവർ ഇതിനകം പോയി. - ആരാണ് പോയത്? ജെസ്സിയോ? 1107 01:44:43,325 --> 01:44:44,702 - അതെ, അവരെല്ലാം - എവിടെ? 1108 01:44:44,827 --> 01:44:46,078 - വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. - വിഡ്ഢിത്തം. 1109 01:44:46,161 --> 01:44:47,329 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിടിക്കും. - വിഡ്ഢിത്തം. 1110 01:44:50,165 --> 01:44:51,875 വരൂ ജെസ്സി നമുക്ക് പോകാം. 1111 01:44:54,087 --> 01:44:55,422 വേഗത്തിൽ. 1112 01:44:56,965 --> 01:44:58,174 അൻ്റോണിയോ! 1113 01:44:59,926 --> 01:45:01,261 അൻ്റോണിയോ! 1114 01:45:08,893 --> 01:45:09,978 ക്ഷമിക്കണം. 1115 01:45:13,482 --> 01:45:15,191 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1116 01:45:16,318 --> 01:45:17,986 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 1117 01:45:29,290 --> 01:45:32,418 സർ, ഇവിടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. സർ! 1118 01:45:35,254 --> 01:45:36,922 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. പോയി. 1119 01:45:37,131 --> 01:45:38,716 ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം. 1120 01:45:48,351 --> 01:45:50,020 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1121 01:46:08,955 --> 01:46:10,166 ക്ഷമിക്കണം. 1122 01:46:11,792 --> 01:46:12,960 - നന്നായി. - അടുത്തത്. 1123 01:46:13,044 --> 01:46:14,669 വരൂ, പോകാം. 1124 01:46:14,962 --> 01:46:16,506 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. 1125 01:46:18,673 --> 01:46:20,592 ജെസ്സി, കാത്തിരിക്കൂ! 1126 01:46:21,552 --> 01:46:23,221 - ദൈവമേ - ജെസ്സി! 1127 01:46:23,429 --> 01:46:24,515 ഹായ് സുഹൃത്തേ. 1128 01:46:24,722 --> 01:46:26,265 ക്ഷമിക്കണം. ജെസ്സി! 1129 01:46:42,615 --> 01:46:44,535 എൻ്റെ മകളോട് യാത്ര പറയണമെന്നു മാത്രം. 1130 01:46:48,914 --> 01:46:50,749 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1131 01:46:52,585 --> 01:46:54,127 എസിന് വിട പറയുക. 1132 01:46:56,339 --> 01:46:57,673 കേൾക്കുക. 1133 01:47:01,135 --> 01:47:03,429 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാൻ കഴിയുക എന്നറിയില്ല 1134 01:47:06,266 --> 01:47:07,641 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ? 1135 01:47:10,186 --> 01:47:11,396 അതെ? 1136 01:47:16,276 --> 01:47:17,611 പ്രിയേ, പിന്നെ കാണാം. 1137 01:47:32,209 --> 01:47:33,627 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സൂര്യൻ. 1138 01:47:36,130 --> 01:47:37,381 ക്ഷമിക്കണം. 1139 01:47:50,562 --> 01:47:51,937 നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. 1140 01:47:54,690 --> 01:47:55,774 എന്ത്? 1141 01:47:56,860 --> 01:47:57,903 ഇല്ല. 1142 01:47:58,153 --> 01:48:00,155 - നിങ്ങൾ എന്താണ്? - നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. 1143 01:48:00,238 --> 01:48:01,865 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. - ഇല്ല. 1144 01:48:01,948 --> 01:48:04,577 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. - ഇല്ല, എനിക്ക് തന്നെ പോകണം. 1145 01:48:04,784 --> 01:48:06,579 ഞാൻ, ജെസ്സി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1146 01:48:06,662 --> 01:48:07,954 - എനിക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 1147 01:48:08,079 --> 01:48:10,707 - ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1148 01:48:11,833 --> 01:48:13,669 ഞാൻ എവിടെ ജീവിക്കുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1149 01:48:15,129 --> 01:48:18,591 ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം, അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും. 1150 01:48:18,674 --> 01:48:21,969 - അത് ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ - ഇത് കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയാണ്. 1151 01:48:22,637 --> 01:48:23,971 കാറ്റി. 1152 01:48:24,305 --> 01:48:26,015 മക്കൾക്ക് വേണ്ടി. 1153 01:48:28,267 --> 01:48:30,646 - എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - ഞങ്ങൾ വരാം. 1154 01:48:30,770 --> 01:48:32,146 നിൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ. 1155 01:48:52,834 --> 01:48:56,088 ജെസ്സി, എനിക്ക് പോകണം. 1156 01:49:03,762 --> 01:49:06,974 നിനക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി. നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു. 1157 01:49:12,814 --> 01:49:14,065 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1158 01:49:18,987 --> 01:49:20,363 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1159 01:49:34,670 --> 01:49:37,381 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വളരെ. - ബൈ. 1160 01:50:10,373 --> 01:50:12,292 വിടരുത്! ദയവായി! 1161 01:50:12,543 --> 01:50:13,877 - നിൽക്കൂ! - നിർത്തുക! 1162 01:50:18,965 --> 01:50:20,050 ദയവായി! 1163 01:50:20,342 --> 01:50:22,762 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! - ഞാൻ തീർച്ചയായും താമസിക്കും, 1164 01:50:22,844 --> 01:50:24,722 - നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി, സർ. - എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1165 01:50:24,805 --> 01:50:26,640 - നിർത്തുക! താമസിക്കുക! - ജെസ്സി. 1166 01:50:26,808 --> 01:50:29,268 എല്ലാം ശരിയാകും. എല്ലാം ശരിയാകും. 1167 01:50:29,477 --> 01:50:31,562 - ഉടൻ കാണാം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു! 1168 01:50:31,646 --> 01:50:34,440 ദയവായി, അച്ഛാ! എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ദയവായി! 1169 01:50:34,566 --> 01:50:36,942 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ. 1170 01:50:37,234 --> 01:50:39,028 - മിസ്റ്റർ ലെബ്ലാങ്ക്, സമയമായി. - എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1171 01:50:39,111 --> 01:50:41,823 - ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു! - എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1172 01:50:41,989 --> 01:50:44,033 - അവൻ പോകട്ടെ. - ജെസ്സി, അവൻ പോകണം. 1173 01:50:44,284 --> 01:50:48,205 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - എല്ലാം ശരിയാകും. 1174 01:50:48,288 --> 01:50:49,831 - ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. - അച്ഛാ! 1175 01:50:50,082 --> 01:50:52,584 - വരൂ, അവൻ പോകട്ടെ. - എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1176 01:50:53,753 --> 01:50:56,839 - അച്ഛാ! ദയവായി! - നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കണം. 1177 01:51:01,719 --> 01:51:02,762 ഇല്ല! 1178 01:51:03,011 --> 01:51:04,847 പോകരുത്, അച്ഛാ! 1179 01:51:04,971 --> 01:51:08,392 ദയവായി! പോകരുത്! 1180 01:51:08,684 --> 01:51:11,270 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകരുത്! 1181 01:51:11,437 --> 01:51:13,731 - അവനെ എടുക്കരുത്! - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1182 01:51:13,940 --> 01:51:15,859 അച്ഛാ! പോകരുത്! 1183 01:51:16,109 --> 01:51:17,652 മടങ്ങിവരിക! 1184 01:51:18,611 --> 01:51:20,988 ദയവായി അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകരുത്! 1185 01:51:48,058 --> 01:51:53,578 മോണ്ടെ ഹൈൻസ് 1981-ൽ സ്വീകരിച്ചത് 2009-ൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു 1186 01:51:53,663 --> 01:51:59,139 ക്രിസ്റ്റഫർ ലാസെൻ നാടുകടത്തൽ കാത്ത് 1975-ൽ സ്വീകരിച്ചു 1187 01:51:59,223 --> 01:52:04,786 മൗറിസിയോ കപ്പിലെല്ലി 1986-ൽ സ്വീകരിച്ചത് 2018-ൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു 1188 01:52:04,871 --> 01:52:10,390 ANISSA E. DRUSDOW 1982-ൽ സ്വീകരിച്ചത് 2006-ൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു 1189 01:52:10,474 --> 01:52:15,994 പോൾ എഫ്. ശ്രിനർ 1990-ൽ സ്വീകരിച്ചത് 2018-ൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു 1190 01:52:16,080 --> 01:52:21,598 എമിലി വാർനെക്ക് നാടുകടത്തൽ കാത്ത് 1964-ൽ സ്വീകരിച്ചു 1191 01:52:21,683 --> 01:52:27,202 ഹെബിൻ ഷ്രെയ്ബർ നാടുകടത്തലിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന 2014-ൽ സ്വീകരിച്ചത് 1192 01:52:30,853 --> 01:52:32,042 ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ ഇല്ല 1193 01:52:32,127 --> 01:52:34,080 എത്ര വളർത്തു കുട്ടികൾ ഉണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നാടുകടത്തലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1194 01:52:34,207 --> 01:52:36,670 വളർത്തു കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള സംഘടന 25,000-29,000 കുട്ടികളെ സ്ഥാപിച്ചു 1195 01:52:36,756 --> 01:52:38,199 യുഎസ് പൗരന്മാർ സ്വീകരിച്ചത് 1196 01:52:38,283 --> 01:52:40,066 1945 മുതൽ 1998 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, പൗരത്വം ഇല്ലായിരിക്കാം. 1197 01:52:40,194 --> 01:52:41,850 ഈ സംഖ്യ 32000-64000 ആയി വർദ്ധിക്കും, 1198 01:52:41,934 --> 01:52:44,269 ഈ കാലയളവിൽ കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുമ്പോൾ 1996 മുതൽ 2015 വരെ, 18 വയസ്സ്. 1199 01:56:59,384 --> 01:57:01,422 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മറീന സാവ്ചെങ്കോ